Nemes János: Curarsi a Budapest - La nostra Budapest (Budapest, 1993)
Budapest - Cittá Termale
All’interno dellle terme del Gellért c’é anche un repar- to ospedaliero con 32 posti letto per i malati ungheresi e stranieri. Nella sua piscina coperta é popolarissimo il bagno «effervescente» (chiamato cosi per le bollicine artificiali ehe salgono dal fondo), nella vasca all’aperto detta «a onde», dove l’acqua ondeggia per died minuti all’ora. E’ naturalmente la vasca preferita dei bambini. Apertura: giorni feriali: 6.30-20,00 sabato: 6.30-14.00 domenica: 6.30-13.00 (INDIRIZZO: V1ALE KeLENHEGYI, 4. 1118 BUDAPEST XI., Tel.: 166-6166) Thermal Hotel Margitsziget (Albergo Termale deilTsola Margherita) La Margitsziget (l’lsola Margherita) é un verő e proprio regalo per i budapestini. Poche metropoli possono van- tarsi di un parco cosi stupendo nel cuore della cittä. In quest’isola di 96 ettari, lunga due chilometri e mezzo, öltre le piscine, i campi sportivi, il teatro aH’aperto ci sono anche tantissime sorgenti termali. Hanno giä scavato nel secolo scorso dei pozzi artesia- ni estremamente abbondanti, la cui acqua raggiunge anche i 70 °C. Questi forniscono d’acqua calda le due piscine dell’isola (la Piscina Sportiva Nazionale e la Palatínus). Questo tesoro nazionale viene sfruttato anche a scopi turistíci. II palazzo moderno a sette piani dell’Hotel Thermal é stato costruito nel 1979. Ha 206 camere, si estende su di un bellissimo parco e offre tutti i tipi di cura termale per malattie reumatiche, cardiache e venereo- logiche. Öltre i tradizionali bagni e massaggi offre anche déllé specialita. La sua acqua minerale é talmente ricca di biossido d’idrogeno ehe i pazienti possono fare dei bagni d’aeido carbonico naturale. Sono consigliati prima di tutto per chi soffre di ipertensione e di malattie coronarie. Un’altra caratteristica: il famoso fango di Hévíz viene trasportato qui per essere unito con l’acqua termale locale e adoperato come fangatura estremamente efficace. Öltre alia balneoterapia, i pazienti possono rincorrere anche ai trattamenti a ultrasuono e con onde corte, alle cure elettroniche e galvaniche. 38
