Kiss Katalin: Vecchie Fabriche - La nostra Budapest (Budapest, 1993)
vediamo che i vecchi birrai e i loro camini spuntano solo in pochi luoghi fra dei tetti coperti di metallo. Nell’anello degli edifici moderni scopriamo soltanto a mala pena alcuni motivi conosciuti dalle vecchie foto. La meno cambiata é la facciata monumentale del Birraio della Capitale sulla Maglódi út, con il profilo del re Mattia, il marchio di fabbrica della Birra Mattia di una volta. L’immagine di mosaico fu recentemente restaurata. La Fabbrica di Birra di Kőbánya si puo visitare con certi limiti. Dedicandoci a quest’escursione, non omet- tiamo di visitare anche gli appartamenti di servizio a sinistra della porta centrale che erano modeste ma buone opere deHart nouveau. E finiamo la visita alia porta occidentale, uno dei gruppi architettonici meglio riusciti degli ‘50. Centrale Termoelettrica di Kelenföld XL, Budafoki út 52. La distribuzione di energia elettrica si awiö nel 1893 a Budapest. Due imprese private producevano e distribui- vano la corrente. 11 numero dei consumatori si ingrandi tanto ehe nel 1912 l’assembiea generale della capitale delibero di fondare una propria centrale elettrica per coprire l’esigenze di corrente della capitale. La Centrale Termoelettrica con due gigantesche turbine a vapore e quattro caldaie monumentali, il cui edificio fu progettato dal professore di architettura Kálmán Reichl, si mise in funzione nel luglio di 1914. La caratteristica tőrre si costrui nel 1926. Essa serviva per scala alia camera di riscaldamento d’aria della caldaia, comprendeva il serbatoio per I’acqua dell’azienda e sull’imbrunire mostrava il tempo con il suo orologio illuminate. La tőrre e la centrale elettrica a trentamila volt furono costruite da Virgil Bierbauer (Borbíró), uno degli architetti piü decisivi nella vita spirituale dell’ante- guerra. Era un innovatore agile, un critico d’architettura, un architetto fertile, ehe preferiva i materiali e le struttu- re moderne, e l’apparizione immascherata della funzione. Scrisse una critica tanto piccante della giä menzio- nata centrale elettrica alia Szentendrei út, che i due famosi progettatori da allora eliminarono quest’opera dalia loro biográfia. La centrale elettrica di Kelenföld é una struttura di cemento armato, le cui pareti di mattoni giocano soltanto un ruolo di riempimento. La bella struttura della parete in mattone da un’atmosfera piacevole alle enor42
