Kiss Katalin: Vecchie Fabriche - La nostra Budapest (Budapest, 1993)
chitetto, con l’aspetto dignitoso, gli ornamenti interni e il conforto dell’edificio. La maggior parte degli spazi interni furono rivestiti di pavimenti con ricca decorazio- ne ornamentale e figurale, e un gran numero di affre- schi sono conservati nel magazzino del Museo della Storia di Budapest. Ogni spazio piü rilevante - natural- mente anche i bagni - erano prowisti di riscaldamento sotto il pavimento, e di un'ottima rete di canalizzazione. Le pareti esterne erano intonacate e dipinte. La Fabbrica di Mavi, una delle scene piü interessant ed important della storia dell’industria ungherese, oggi é vuota, triste e spoglia. Non abbiamo ancora parlato della sorté degli alberi e degli edifici centennari, e della bellissima isola. Passeggiando, mettiamoci a sedere sulla calma riva, e pensiamoci un po’ tranquilli ed in pace perché l’aria, il sole, l’acqua e la terra sono i nostri valori piü antchi nel mondo. Impianti Idracjlici Dl Büdaújlak III., Árpád fejedelem útja 50/a. Chi viaggia ogni giorno sulla linea della Ferrovia Subur- bana (HEV) verso Szentendre e ritorno, ogni volta puö salutare 1’edificio industriale fra la stazione della Kolosy tér ed il Danubio come un conoscente sconosciuto, come le persone ehe incontriamo ogni giorno viaggian- do per recard al lavoro o a scuola, e dei quali diventia- mo curiosi. Facciamo dunque conoscenza con l’edificio industriale degli impianti idraulici di Büdaújlak! I primi impiant idraulici prowisori di Pest furono costruit nel 1866, dopo la grande epidémia colerica, nella Kossuth tér di oggi. I primi impiant idraulici di grande capacitä furono eretti nel 1880 a Büdaújlak, in base ai progett di János Wein. Dopo un anno comincio la distribuzione dell’acqua, e nel 1883 anche Óbuda e le montagne di Buda furono inserite nella rete. I pozzi collettori di acqua di Budapest si trovano lungo il Danubio, perché qui le acque sotterranee sono abbondant ed in continuo afflusso. L’acqua presa dai pozzi lungo i túrni e laghi é púra e molle, il che é molto importante, perché con l’acqua dura non si puö né cuocere, né lavare. L’acqua sotterranea filtra alia superficie dai pozzi, si stabilizza a un certo livello, e trandola su con la pompa, il livello rimane invariato. II lavoro degli impiant idraulici a Büdaújlak é molto importante anche oggi. Alla fine del secolo passato 18
