Buza Péter - Gadányi György: Kopf Hoch! - Unser Budapest (Budapest, 1998)

VI., Teréz körút 36

Der wuchtige Mietspalast in der Nähe des Oktogon, Ecke Dessewffy utca, wurde vom Geld eines gewissen Miksa Stern errichtet, über ihn ist nur so viel bekannt, daß er es war, der 1887 Zsigmond Quittner den Auftrag dazu gegeben hatte. Der Architekt begann gerade zu dieser Zeit, zu Beginn der achtziger Jahre, sein Wirken in Budapest, das er dann mit einer Endsumme von mehreren Mietshäusern und öffentlichen Gebäuden beendete. Kunstkritiker sind der Meinung, daß in dem Schaffen des Meisters, der aus einer Pester deutschen Bürgerfamilie stammte, der Historizismus dominierte und daß er sich nur am Ende seiner Architektenlaufbahn von den neuen frischen Richtungen der Jahrhundertwende habe beeinflussen lassen. Es scheint, als könnte man gerade an diesem geschlossenen Turm von eigenartiger Oberfläche, der auf einem steilen, pyramidenförmigen Dach ruht, solche Merkmale beobachten. Das Spielerische der auf dem Blechkörper verstreut eingebauten Verzierungen - und somit die Gesamtwirkung der Komposition - läßt sich aber auch auf andere Einflüsse zurückführen, so zum Beispiel auf seine langen, viele Monate und Jahre dauernden Studienreisen in Asien und vor allem in Afrika. Nehmen wir letzteres als verbürgte Erklärung an, so ist die Namensgebung des Kaffeehauses in dem Gebäude mit je einer Fensterfront zum Ring (körút) und zu der hier einmündenden kleinen Straße, auch ein Volltreffer. Das im Budapest der zwanziger, dreißiger Jahren außerordentlich beliebte und frequentierte Café Byzanz war Tag und Nacht geöffnet. 1935 zog dann in die Räumlichkeiten des Byzanz im Erdgeschoß das Vergnügungslokal Capri ein. Während des abendlichen Programmes servierte man den Gästen das Abendbrot, im Morgengrauen wurde die „Zechersuppe“ (eine säuerliche Krautsuppe) angeboten, und zum Frühstück brachte man auch die frischen Zeitungen mit an den Tisch. Am Vormittag wie am Nachmittag durften die Gäste hier stundenlang bei einem Cappuccino und einem Glas Wasser mit Eiswürfeln im duftenden Dunst herumsitzen, ohne Gefahr zu laufen, hinausgeschmissen zu werden.

16