Dent, Bob: Budapest für Kinder - Unser Budapest (Budapest, 1992)
12. Vergnügung für Kinder
VERGNÜGUNG FÜR KINDER 89 stark ist, muß man manchmal lange warten, bis etwas geschieht. Im Notfall findet man an beiden Flughäfen Ärzte. Das Parlamentsgebäude (Országház) Die innere Seite des Gebäudes am Kossuth tér ist noch schöner als die äußere; für ältere Kinder kann ein Besuch sicherlich interessant sein. Besucher können jedoch nur im Rahmen von Führungen eintreten und nur wenn keine Tagung stattfindet. Deutschsprachige Führungen (die leider nur einen Teil des Gebäudes umfassen) werden im 1BC1SZ (Ferenciek tere) und im Budapest Tourist (Roosevelt tér) organisiert. Observatorium Ciránia (Csillagvizsgáló) I., Sánc utca 3/b, die Straße ist senkrecht auf Hegyalja út, erreichbar mit dem Bus Nr. 8 vom Március 15. tér. Das Observatorium, in dem man durch ein großes Teleskop die Sterne beobachten kann, wird vor allem von Gruppen ungarischer Schüler besucht, aber ausländische Kinder sind ebenso willkommen. Geöffnet außer der Sommerferien im ganzen Jahr, von Sonnenuntergang bis 22.00 (Ihr. Spielhaus Tiger (Tigris játszóház) V., Mérleg utca 10., zwischen dem Erzsébet und dem Roosevelt tér. Das Spielhaus ist zur Zeit — neben den Hotels — der einzige Ort in Budapest, wo Kinder, gegen Bezahlung, die Zeit wirklich gut vertreiben können, bis die Eltern die Einkäufe oder andere Sachen erledigen. Geöffnet von 9.00 bis 19.00 Cihr. Auch ganz kleine Kinder sind willkommen; Essen ist möglich. Sonnabend vormittags eine „Spielschule“ usw. Ausflüge Hier können nur einige Städte erwähnt werden, die für Kinder zweifellos interessant sind; sie liegen nördlich von Budapest, am Donauknie, das eines der schönsten Gegenden von Ungarn ist. Am Rande von Szentendre befindet sich ein Dorfmuseum im Freien; an Wochenenden werden hier meistens traditionelle Dorftätigkeiten vorgeführt, ln Vise- grád steht die ehemalige königliche Burg auf dem
