Dent, Bob: Budapest für Kinder - Unser Budapest (Budapest, 1992)
1. Was Man Wissen Sollte - Einige allgemeine Informationen
10 WAS MAIN WISSEN SOLLTE mit dem Kinderwagen auch die Rolltreppe der Metro benutzen; aber Vorsicht — die Rolltreppe bewegt sich ziemlich schnell. Die beste Lösung ist, die Rolltreppe „rückwärts“ zu betreten und den Kinderwagen waagerecht zu halten. Aufwärts ist es schon einfacher. Die hinteren Türe der meisten Busse und der neueren Omnibusse sind breiter, damit man mit einem Kinderwagen einsteigen kann. Die Fahrgäste helfen oft beim Ein- und Aussteigen. Wenn der Kinderwagen zusammenklappbar ist, so ist es besser, das Kind auf dem Arm zu tragen. Auch wenn das Fahrzeug voll ist, will jemand immer einen Platz anbieten. Auf der Straßenbahn muß man ebenso die hintere Tür wählen, da die mittleren Türen einiger älterer Straßenbahnen zu eng für einen Kinderwagen sind. Es ist ziemlich schwierig, mit einem Kinderwagen Einkäufe zu machen, da die Gänge zwischen den Regalen meistens zu eng sind. Wenn es notwendig ist, mit einem Kinderwagen einkaufen zu gehen: der Vormittag der Wochentage ist die ruhigste Zeit. Kinderwagen sind in zahlreichen Geschäften (Kölcsönző) zu mieten. Ein solches Geschäft befindet sich im Zentrum, Váci utca 46. (am südlichen Ende). Rollstuhl In Budapest, wie in den meisten Großstädten der Welt, sind ziemlich wenige Gebäude mit Rollstuhl bequem zu erreichen. Dieser Führer soll also leider davon ausgehen, daß der Durchschnitt schlecht ist. Es werden aber diejenigen Museen, Schwimmbäder usw. erwähnt, die man mit dem Rollstuhl leicht oder, im Gegenteil, sehr schwer erreichen kann. Eis, Kuchen usw. Eissalone (fagylaltozö) sind überall in Budapest zu finden und die meisten von ihnen sind im ganzen Jahr geöffnet. Die Qualität schwankt zwischen ausgezeichnet und mittelmäßig; ein sicheres Zeichen der guten Qualität ist aber die lange Reihe auf der Straße. Die „Grundeinheit“ ist der Ball (gombóc). Es kann nützlich sein, die Zahlen Eins, Zwei, Drei (egy, kettő, három) zu lernen. Die Sorten, von denen man wählen kann, sind entweder an der Wand aufgezählt oder auf kleinen Karten zu
