Meskó Csaba: Heilbäder - Unser Budapest (Budapest, 1998)
nicht versiegen. Mit dem Thermalwasser, diesem unersetzbaren Schatz, muß mit grojßer Sorgfalt gewirschaftet werden. Das Rodas Heilbad ond Schwimmbad (Brückbad) /., Döbrentei tér 9 Der Ursprung von dem Namen des Bades ist bis heute nicht geklärt. Endre Liber - der einstige Bürgermeister der Stadt - schreibt in seiner Arbeit mit dem Titel Budapest fürdőváros kialakulása (Die Entwicklung Budapests zur Bäderstadt) 1934 folgendes: „Über die Benennung des Rudas-Bades sind sich die Forscher auch heute nicht im klaren. Es ist meine sozusagen souveräne Meinung, daß die Erklärung für diesen Namen mit der Stange der Fähre, die zwischen Pest und Buda verkehrte, in Zusammenhang gebracht werden kann, oder es war eine Stange der fliegenden Brücke, der Schiffsbrücke hierher in die Erde gesteckt worden. “ Eine andere Erklärung sieht den Ursprung des Namens Rudas in dem türkischen Namen Jesil direkli ilidsche (das Bad mit der grünen Säule); dabei wurde angenommen, daJ3 die Begriffe Säule und Stange (Rud) verwechselt worden sind. Pál Joanovics gibt 1933 in seinem Budai notesz (Budaer Notizbuch) noch eine andere Erklärung. Das Bad wurde nach der Rückeroberung Budas von den Türken im Jahre 1686 von den Serben und Bosniern, die im Stadtteil Tabán lebten, Rudna ilidsche - Bergbaubad - genannt (das entspricht der deutschen Bezeichnung „Mineralbad“). Seiner Meinung nach stammt Rudas von dem Wort rudna ab. Ob das Rudas Bad beziehungsweise dessen Vorgänger während der Zeit der Türkenherrschaft gebaut worden war, läJ3t sich ebenfalls nicht eindeutig feststellen. In einigen Beschreibungen steht, daJ3 das Bad vor der Türkenherrschaft Eigentum des Erzbischofs von Kalocsa war. Den türkischen Quellen zufolge stand an der Stelle des Bades oder unmittelbar daneben die St.-Gellért-Kirche. Deren Grundmauern wurden im Zuge des Wiederaufbaus des Bades 1937 auch freigelegt. Zur gleichen Zeit stie_ß man auch auf den Grund eines Badebeckens. Am wahrscheinlichsten scheint, daj3 Ali, Pascha von Buda, 1556 mit kleineren Ausbesserungen an dem ursprünglichen Bad begann und sein Nachfolger die Arbeiten fortsetzte. Danach ließ Sokollu Mustafa - mit dessem Namen in der 18
