Kocsis Irma: Kneipentour - Unser Budapest (Budapest, 1993)

einen Partner zum Knobeln zu finden. - Komm, Marika, lassen Sie mich ein bißchen gewinnen, Ihr Geld brauch ich gar nicht, geben Sie mir nur ein paar Münzen. Aber nicht nur eine, weil Sie dann ja immer wissen, wieviel ich in der Hand habe. Seht nur, nur ein altes Forintstück hat sie mir gegeben. Nun kommen Sie schon, Marika, spielen Sie mit mir, ich will Ihnen nichts Böses, nur eine Flasche Bier gewinnen. Was laufen Sie denn davon, Marika.

Inzwischen ist Marika schon draußen bei den Geldwerfern, sie trinken dort Kőbánya-Bier, allesamt. Marika ist siebzig Jahre alt, hat ihre Haare zu einem Turban gebunden, sie ist eine Marktfrau im Ruhestand. Das Árnyas wirkt friedlich.

Barna Vendéglő (Weiner, Sarokház) Gaststätte Braün (Weiner, Eckhaüs)

XIV. Öv utca 172.

Der Name hat oft gewechselt. Es ist ein Gartenlokal nach alter Art. Hier gibt es das beste Geflügelmagengulasch von ganz Budapest, hausgemachten Essigsalat, auf den Blechtischen im Garten liegen Wachsleinentücher, die Bäume im Garten sind alt. Früher gab es eine Tür in der Schankstube, die in die Wohnung des Besitzers führte.

Seine Witwe wohnt da noch. Ich gehe in den Hinterhof und suche sie. Ihr Mann konnte es nicht verkraften, daß man ihn von einem Tag auf den anderen die Gaststätte abgenommen hat. - Sie ist nicht verstaatlicht worden, nein, sie sind einfach hereingekommen und haben sie ihm weggenommen. Die Durchgangstür wurde zugemauert. Am nächsten Tag hat sich mein Mann erhängt.

Auch ihr Sohn ist gestorben. Der Name Barna kommt schon vom neuen Chef der Kneipe. Ein bequemer Weg zur Gaststätte - ich nenne sie Weiner - führt über den Bosnyák tér. Der Bus dreht neben der alten Zsolnay Fabrik, an der Wand sieht man noch ein, zwei Keramikbuchstaben, ln der Öv utca muß man aussteigen. (Die Femina Bierkneipe liegt verhältnismäßig nah.)

Femina söröző Bierkneipe Femina

Ein Eckhaus im XV. Bezirk, in der Mosolygó Antal utca 2. Auf der Terrasse sitzen in den Winkeln ringsherum alte Leute, die sich aufstützen. Auch drinnen ist es ähnlich, L-förmig, an einer Säule ein Zeitungsverkäufer. Neuerdings hat man eine kleine Spaten-Bierkneipe abgetrennt, mit einer Kegelbahn. Ich sitze im frischen Wind des Gartens und denke an die Maulbeerbäu54