Szegő Dóra - Szegő György: Synagogen - Unser Budapest (Budapest, 2004)

Worterklärungen

Ädikula: rahmender architektonischer Aufbau um Portale, Fenster, Nischen, Figuren, Reliefs oder Gemälde.

Apsis: Ausbuchtung; ein in der spätrömischen Architektur herausgebildeter, mit einer Halbkuppel bedeckter, halbkreisförmiger Raumteil. Meistens schließt sich als Schlußelement des größeren Raums in der christlichen Architektur der Altar daran an, in den Synagogen der sich assimilierenden Juden ist es oft der Ort des Thoraschreins.

Arabeske: rankenförmige Verzierung aus pflanzlichen Motiven. Ein Geflecht aus Ranken, Blumen, Blättern, geometrischen Formen, welches die Fläche gleichmäßig bedeckt; es wurde schon vor den Arabern, in der Achitektur des Hellenismus verwendet.

Aschkenasim: zur Zeit der Kreuzzüge aus den deutschsprachigen Gebieten vertriebene Juden, die größtenteils nach Osteuropa auswanderten.

Basilikalisch: drei- oder fünfschiffiges Langhaus-Gebäude; das Hauptschiff erhebt sich über die Nebenschiffe, das Licht dringt durch dessen Fensterreihen ins Innere.

Bimah, Almemor: Thora-Lesetisch, Podium.

Chassidismus: im 18. Jahrhundert entstandene religiöse Bewegung des osteuropäischen Judentums, welche sich zuerst in Polen, dann in Galizien gegen die damalige jüdische Orthodoxie wandte und auch dem Kabba- lismus nahe stand. In der von Pogromen heimgesuchten jüdischen Gemeinde verkündeten sie, daß das Wesentliche der jüdischen Religion nicht das strenge Befolgen der Gesetze sei, sondern die Liebe zu Gott und den Menschen, der gute Wille und die Reinheit der Seele. Dem Ewigen müsse man nicht durch Askese und Fasten dienen, sondern mit Freude und Tanz.

Flamboyant: Ornament im spätgotischen Maßwerk.

Hallenkirche: mehrschiffiger Kirchentyp der mittelalterlichen Architektur. Im Gegensatz zum basilikalen Raumsystem ist es eine Raumform von gleicher Höhe, meist von einem gemeinsamen Dach gedeckt.

Kannelüre: senkrechte Hohlrille an Säulen und Pilastern.

Kappengewölbe: Hängekuppel, raumdeckende Konstruktion in Halbkugelform zur Überwölbung viereckiger Räume, welche nur an den vier Eckpunkten Stützen verlangt.

Kohaniter: Nachkommen väterlicherseits des Aron, des älteren Bruders Mose, dadurch Mitglied des Priestertums und Diener der Kirche.

8l