Szablyár Péter: Turmhoch - Unser Budapest (Budapest, 2007)

■ Der Waaerturm in derCctvöó út

Der Wasserturm in der Eötvös űt

XII. Eötvös út

Der höchstgebaute Wasserturm der Hauptstadt steht, nicht weit vom Normabaum auf einer kleinen Insel, um die sich die Eötvös út zweigt. Der Turm mit einem Becken von 200 Kubikmetern wurde 1912 gebaut. Entworfen hatte ihn Dr. Szilárd Zielinski, der Vater der ungarischen Eisenbetonkonstruktionen, erster Präsident der Ungarischen Ingenieurskammer. Der Behälter wird aus dem Maschinenhaus in der Diana út automatisch gefüllt. Von hier hebt eine drucksteigernde Pumpe das Wasser sogar bis zur Höhe des Elisabeth-Aussichtsturms.

68