Valóság, 1954 (2. évfolyam, 1-3. szám)
1954-05-01 / 2-3. szám
/ / ARY AI JÓZSEF: MENTENIsAMI MENTHETŐ... A NADORFEHERV/^R felé haladó "SZultàn" a maga megszokott módján úszik ü eaendea ^-iszán»nem zavarja semmi:se háborússá vihar a ez éjszakais épp oly^megbizhatonak mutatkozik,mint máskor.Időnként ugyan Szolim,a soros őrszem és a kormányos furcsa aengoket vélnek hallani,de mivel nem biztosak benne,nem tulajdonítanak nekik semmi különösebbet,hiszen a béka azért béka,hogy kuruttyoljon,s a bagoly meg .hogy huhogjón.Bár ezek a hangok merőben különböznek a megszo - kott törökországi békabrekegéstől.Dehat ez a vidék barbár és végül is ki fél a helaltol?Az igazhivo tulajdonképen örofké él,ha nem itt a földön*akkor a paradicsomban.A Korán szerint egy igazhivo minél vitézebbul harcol,annál több szolgája lesz a másvilágon. ? így tűnődik magában a höslelkü Szolim és megvetően • néz a tisztátlan gyaur partokra.Tekintete hamarosan az előbukkanó holdon és az azt körülvevő csillagokon akad meg.Lám,Allah kiválasztott népe mégis mi va gyünk,mert még az ég is a mi jelvényeinket ragyogja. » Ha máshol nem,ebből láthatnak a gyaurok,hogy minden ellenállasuk,har cuk hiábavaló.Aztán háttal nekidölt a hajót körülszegélyezö korlatnakjUjabb álmodozásba merülve,mint akinek teljesen rendben van ä szénája. A hajó parancsnoka,Rozmán bég is biztonságban érezheti magát, mert minden szokásos ovointézkedést megszüntetett.Persze,volt rá o - ka,hogy miért!Es ö különben sem buta s nem a szerencse emelte, föl • Avval,hogy a Koránt fejből tudja,a Budapest-i pasát Ítélkezések*al - kaImával nem egy esetben segítette ki.Erre büszkébb,mint katonai sikereire .Egy alkalommal igy vágott vissza a sokat siránkozo küldött - ségnok,amikor a török hadsereg kulturális pusztításait mondták el;” Ami emberi bölcsesség és tudás van a világon,az mind meglelhető a Koránban.Nyilván ami azonkívül esik és elpusztul,nem kar érte.” A ° pasa a hasát fogta és úgy kacagotttmilyen okos bégje van neki.Az ángyon heverve most mindez eszébe jut.Elmosolyodik,"Lehunyja szemét,a> — ludni szeretne,de nem tud,mert a ’’Szultánion levő lányok körül fo> — rog minden gondolata,akiket szeretne megtartani msgának.Szcretné meg szöktetni őket,csak nem oly könnyű!Es ha sikerülne is a szöktetés , minden bizonnyal elöbb-utobb elárulná valaki és^ezt aligha értené meg a pasa,mivel a női nemnek igen nagy tisztelője. Hirtelen Sztipán jut eszébe,a kereskedő,aki az adoszedésnek ezt a formáját kitalálta és javasolta Szuliman pasának.Eppen ideje lenne eltenni láb alól,úgyis sokat tud rólam.Fölkel,kinyitja az aj « —Szolim,vedd magadhoz Demelt és ladikkal vigyétek partra Szti pánt,a kereskedőt,aki eddig tolmácsunk volt.Amint partra érték,annyi aranyat adtok a kezébe,amennyit csak elbir,csak előbb húzzatok le róla a bőrt.A parancs szerint járjatok el,mert megígértem neki es Rezman bég betartja a szavát —s ledob egy arannyal telt zacskót,a — mit a szolgálatkész Szolim gyorsan föl vesz. Az almából fölvert Sztipán nem értiímiért kell ilyen hirtelen elhagynia a hajot.Rosszat sejtve kapkodja fel a ruháit,de mikor az arannyal telt zacskót meglátja Szolim kezében,megnyugszik.Nemsokára irtozatos sikoltozás veri fel az éjszaka csendjét:-Bég,te piszkos disznó,te gyilkos miért öletsz meg,.Ismerlek már.Biztosan be akarod csapni a pasátIDe megállj,m3gallj»utolér meg
