Vadász- és Versenylap 51. évfolyam, 1907

1907-01-01 / 1. szám

1907 január 1. 3 4é 62V 2%, 5é és id. 64%. Kanczára és heréltre H/2% kevesebb. A nevezett lovak a verseny­szabályok 87. §-ban körülirt feltételek mellett követelhetök. A győztes 4000 krnáért árverés utján eladó: ha (május 9-ig jelentve) 2000 krnáért 3Vj%. ha 1000 krnáért 5% eng. Az árverési többlet felerészben a 2-ik lovat, felerészben az egyleti pénztárt illeti. Nevezési zárnap május 7. III. Királydíj. 100,000 k. (adja a m. kir. töldmivelésügyi minister) és egy 5000 k. értékű tiszteletdíj a győztesnek, 10,000 k. a 2-iknak, 5000 k. a 3-iknak, 2000 k. a 4-ik lónak és 3000 k. a győztes tenyésztőjének, ha az belföldimagántenyésztő. 3é és id. continentális mének és kanczák számára, franczia lovak kivételével. Táv. 1800"/. Teher 3é 49>/j%, 4é 59Va%, 5é s id. 61V 2%, kanczára l'/ 2% kevesebb. 1907. évben 20,000 k. értékű korteherverseny nyertesére 3'/ 2%. 50,000 k. értékűére 5% több : más évbeni 20,000 k. értékű korteherverseny nyertesére P/2%. 50,000 k. értékűére 3'/2%. 80,000 k. értékűére 5% több. Oly lónak, mely 6000 k. értékű korteherversenyt nem nyert, ha 3é P/2%, ha 4é vagy id. 2'/j% ong. Beiratási dij minden nevezett ló után, ha a nevezéskor 2é 50 k., ha 3é vagy id. 150 k. : további 200 k., az 1006 szeptember 1-én állva maradottakért, további 200 k. az 1906 deczember 15-én állva maradottakért, végre még további 200 k. az 1907 márczius 31-én állva maradottakért. (Elzáratott 1906 május 1-én 82 aláírással.) IV. Nyeretlen kétévesek versenye. 3000 k. a győztesnek, 800 k. a 2-iknak, 300 k. a 3-iknak. Táv. 000'"/. (Egyenes pályán.) Beiratási dij 10 k., további 30 k. az indulóktól. Teher ménre 50%, kanczára és heréltre 54>/2%­Nevezési zárnap május 9. V. Kétévesek eladóversenye. 2000 k. a győztesnek, 300 k. a 2-iknak, 200 k. a 3-iknak. Táv. IlOO"/. (2ÓVCS pályán.) Beiratási dij 10 k., további 20 k. az indalóktól. Teher 58%, kanczára és heréltre 56Va%. A győztes 6000 krnáért árverés utján eladó, ha (május 9-ig jelentve) 3000 krnáért 3'/2%, ha 1600 krnáért 7% eng. Az árverési többlet felerészben a 2-ik lovat, felerészben az egyleti pénztárt illeti. Nevezési zárnap május 7. VI. Eladók haudicapja. 2000 k. a győztesnek, 500 k. a 2-iknak, 200 k. a 3-iknak. 3é és id. lovak számára. A győztes 6000 krnáért árverés utján eladó. Táv. ÍOOO"/. (2óves pályán.) Beiratási dij 10 k., további 10 k. a május 9. után állva maradottaktól ós még további 20 k. az indulóktól. Az állva maradt lovak a versenyszabályok 87. §-a értelmében követelhetök. Teherköziés (májas 8. d. u. 4 óra) utáni nyertesre 4% több. Az árverési többlet felerészben a 2-ik lovat, felerészben az egyleti pénztárt illeti. Nevezési zárnap május 5. VII. Handicap. 3000 k. a győztesnek, 1000 k. a 2-iknak, 400 k. a 3-iknak. Oly 3é és id. lovak számára, melyek 6000 k. értékű versenyt még nem nyertek. Táv. 1400'"', (Nyerőpont a kis tribünnél.) Beiratási dij 10 k., további 10 k. a május 9. után állva mara­dottaktól és még további 20 k. az indulóktól. A teherköziés (május 8. d. u. 4 óra) utáni nyerőre 4% több. Nevezési zárnap május 5. Hetedik nap. Kedd, május 14. I. Árok-dij. 3000 k. a győztesnek. 800 k. a 2-iknak, 300 k. a 3-iknak. Oly 3é lovak számára, a melyek kétéves korukban nem futottak és 10,000 k. vagy nagyobb értékű versenyt még nem nyertek. Táv. 2000«/. Beiratási dij 10 k., további 30 k. az indulóktól. Teller 56%. kanczára és heréltre 54V 2%. 3 00 k. értékű verseny nyertesére 2'/2%. két ily vagy egy 6000 k. értékűére 5% több. Nyeretleneknek 3'/2% eng. Nevezési zárnap május 9. II. Eladóvcrscny. 2000 k. a győztesnek, 300 k. a 2-iknak, 200 k. a 3-iknak. Oly 3é és id. lovak számára, melyek e meetingen két eladó versenyt nem nyertek. Belföldi lovasok által lovagolva. Táv. 1800"/. Beiratási dij 10 k. további 20 k. az indulóktól. Teher 3é 57%, 4é 67%, 5é és id. 69%, kanczára és heréltre, l'/j% kevesebb. A győztes 10,000 krnáért árverés utján eladó, ha (május 11-ig jelentve) 5000 krnáért 5%, ha 2000 krnáért 10% eng. Az árverési többlet felerészben a 2-ik lovat, felerészben az egyleti pénztárt illeti. Nevezési záinap május 9. III. Gödi handicap. 4000 k. a győztesnek, 1000 k. a 2-iknak, 400 k. a 3-iknak. Oly 3é és id. lovak számára, melyek 20.000 k. értékű versenyt még nem nyertek. Táv. 1000"/. Beiratási dij 10 k., további 20 k. a május 12. után állva maradottaktól és még további 30 k. az indulóktól. Teherköziés (május 10. d. u. 4 óra) utáni handicap nyerőre 5% több. Nevezési zárnap május 7. IV. Gróf Károlyi Gyula emlékverseny. 32,000 k. a győztesnek, 6000 k. a 2-iknak, 2000 k. a 3-iknak ős 1500 k. a győztes tenyésztőjének, ha az belföldi magántenyésztö. 2é con­tinentális mének és kanczák számára, franczia lovak kivételével. Táv. 1000«y. (2éves pályán.) Teher ménre 56%, kanczára 54'/ 2%. Beiratási dij minden nevezett ló után 100 k., további 100 k. az 1907 márczius 31-én állva maradottaktól és még további 100 k. az 1907. május 1-én állva maradottaktól. A három elsőnek helyezett ló beiratási diját menti. (Elzáratott 1006 deczember 15-ón 68 aláirással.) V. Nyeretlen kétévesek versenye. 3000 k. a győztesnek, 800 k. a 2-iknak, 300 k. a 3-iknak. Táv. 1000"/. (2éves pályán.) Beiratási dij 10 k., további 30 k. az indulóktól. Teher ménre 56%, kanczára és heréltre 54Vz%­Nevezési zárnap május 11. VI. Kétévesek eladó versenye. 2000 k. a győztesnek, 300 k. a 2-iknak, 200 k. a 3-iknak. Táv. 000"/. (Egyenes pályán.) Beiratási dij 10 k., további 20 k. az indulóktól. Teher 58%. kanczára és heréltre 56 l/j%- A győztes GOOO krnáért árverés utján eladó, ha május 11-ig jelentve 3000 krnáért 372%, ha 1600 krnáért 7% eng. Az árverési többlet tcierészben a 2-ik lovat, felerészben az egyleti pénztárt illeti. Nevezési zárnap május 9. VII. Handicap. 3000 k. a győztesnek, 1000 k. a 2-iknak, 400 k. a 3-iknak. Oly 3é és id. lovak számára, a melyek sem 6000 k. értékű handicapot, sem 4000 k. értékű kor­teherversenyt nem nyertek. Táv. 1000'"/. (2éves pályán.) Beiratási dij 10 k., további 10 k. a május 12. után áliva maradottaktól és még további 30 k. az indulóktél. A teherköziés (május 10. d. u. 4 óra) utáni nyerőre minden egyes nyerésért 4% több. Nevezési zárnap május 7. Nyolczadik nap. Csütörtök, május 16. I. Viczi dij. 3000 k. a győztesnek, 800 k. a 2-iknak, 300 k. a 3-iknak. Oly 3é és id. cont. lovak számára, franczia lovak kivételével, melyek ez évben május 1. előtt nem futottak és a megelőző évben 10,000 k. értékű korteher versenyt nem nyertek. Táv. 1800"y. Beiratási dij 10 k., további 30 k. az indulóktól. Teher 3é 507 2%, óé 60V 2%, 5ó és id. 62Ví% Kanczára és heréltre P/2% kevesebb. Ez évben 2000 k vagy a megelőző évben 4000 k. értékű verseny nyerőjére 2V 2%, ez évben legalább két 2000 k. értékű verseny nyerőjére vagy oly lóra, mely bármely években együttesen 15.000 krnát már nyert 5% több. Nyeretleneknek 2V 2% eng. Nevezési zárnap május 12. II. Államdij. 10,000 k. a győztesnek, 1600 k. a 2-iknak, 600 k. a 3-iknak. 3é és id belföldi mének és kanczák számára. Táv. 3500«/. Beiratási dij 50 k., további 50 k. az indulóktól. Teher 3é 50'/ 2%. 4é 60'/2%, óé és id. 62'/ 2%. kanczára P/2% kevesebb. Belföldi méntől vagy belföldi próbálatlan kanczából, mely még nem nevelt nyerőt, nevelt lónak 2>/ a%. mindkét esetben 4% eng. (1. j. 2.) 10,000 k. értékű korteherverseny nyertesére ha 3é 2'/ 2%. ha 4é vagy id. P/2%, két ily vagy egy 20,000 k. értékűére, ha 3é 5%, ha 4é vagy id. 2V a% több. A győztes beiratási diját menti. Nevezési zárnap május 12. III. Szt.-GclIcrt-haiidicap. 6000 k. a fgyő'ztesnek, 1500 k. a 2-iknak, 500 k. a 3-iknak. 3é és id. lovak számára. Táv. 1400"/. (Nyerőpont a kis tribünnél.) Beiratási di| 20 k., további 30 k. a május 14. után állva maradottaktól és még további 30 k. az indulóktól. A teherköziés (május 13. d. u. 4 óra.) után legalább 2000 k. értékű handicap nyerőjére 5% több. A győztes beiratási diját menti. Nevezési zárnap május 11. IV. Tattersall dij. 3000 k. a győztesnek, 800 k. a 2-iknak, 300 k. a 3-iknak. Oly bel­földi 2ó lovak számára, melyek éves korukban nyilvános árverésen eladásra bocsáttattak és 6000 k. értékű versenyt még nem nyertek. Táv. 1000'"/. (2éves pályán.) Beiratási dij 10 k., további 30 k. az indulóktól. Teher ménre 56%, kanczára és heréltre 54'/ 2%, 4000 k. értékű verseny nyertesére 2'/ 2% több. Nyeretleneknek 2V2% eng. A nevezéssel együtt beje­lentendő, hogy a yearling mely árverésen lett elővezetve, e bejelentés hijján a nevezés érvénytelen. Nevezési zárnap május 12. V. I-sö oszt. eladóverseny. 4000 k. a győztesnek, 500 k. a 2-iknak, 300 k. a 3-ik­nak. 2ó cont. lovak számára, franczia lovak kivételével. Táv. 1000'"/. (2éves pályán.) Beiratási dij 20 k.. további 30 k. az indulóktól. Teher ménre 60%, kanczára és heréltre Ö8V2%• A győztes kötelezettségeivel együtt 30,000 krnáért árverés utján eladó, minden 2000 krnáért, melylyel (május 11-ig) olcsóbban eladónak jelentetik 1% eng. Minimális eladási ár 12,000 k. Az árverési többlet felerészben a 2-ik lovat, felerészben az egyleti pénztárt illeti. Nevezési zárnap május 9. VI. Nyeretlen kétévesek versenye. 3000 k. a győztesnek, 800 k. a 2-iknak, 300 k. a 3-iknak. Táv. 1000'"/. (2éves pályán Beiratási dij 10 k., további 30 k. az indulóktól. Teher ménre 56%, kanczára és heréltre 547 2%­Nevezési zárnap május 12. VII. Eladók haudicapja. 2000 k. a győztesnek, 500 k. a 2-iknak, 200 k. a 3-iknak. 3é és id. lovak számara. Táv. 1600«/. Beiratási dij 10 k., további 10 k. a május 14. utan állva maradottaktól és még további 20 k. az indulóktól. Teherköziés (május 13. d. u. 4 ora) utam nyerők kizarvak. A győztes 5000 krnáért árverés utján eladó. Az árverési többlet folc­reszben a 2-ik lovat, felerészben az egyleti pénztárt illeti. Nevezési zárnap május 11. Kilenczedik nap. Péntek, május 17. I. Nyeretlenek dija. 3000 k. a győztesnek, 800 k. a 2-iknak, 300 k. a 3-iknak. 3é és id. nyeretlen lovak számára. Táv. 1800«y. Beiratási dij 10 k.. további 30 k. az indulóktól. Teher 3e öP/ 2%. 4é G07 a%. 5é és id. 62%. kanczára és heréltre l'/ a% kevesebb. Nevezési zamap május 14, II. Eladóverseny. 2000 k. a győztesnek, 300 k. 2-iknak, 200 k. a 3-iknak. Oly 3d és id. lovak számára, a melyek eladóverseny kivételével, korteherversenyt még nem nyer­tek. Tav. 2000'»/. Beiratási dij 10 k., további 20 k. az indulóktól. Tehor 30 55V 2%. 4e65V 2%, 5é és id. G7'/2%. kanczára és heréltre P/ 3% kevesebb. A nevezett lovak a verseny­szabályok 87. g-ban körülirt feltételek mellett követelhetök. A győztes 6000 krnáért árverés utján eladó, minden 1000 krnáért mellyel (május 14-ig) olcsóbban eladónak jelentetik 2% eng. Az árverési többlet felerészben a 2-ik lovat, felerészben az egyleti pénztárt illeti. Nevezési zárnap május 12. III. Háromévesek liandioapja. 4000 k. a győztesnek, 1000 k. a 2-iknak, 400 k. a 3-ik­nak. Táv. 1600«y. Beiratási dij 10 k.. további 20 k. a május 11 után állva maradottaktól és még további 30 k. az indulóktól. Teherköziés (május 13. d. u. 4 óra) utáni győztesre 5% több. Nevezési zárnap május 11. IV. Tavaszi kísérleti verseny. 10,000 k. a győztesnek. 1600 k a 2-iknak, 600 k. a 3-iknak. 2é és 3é mének és kanczák számára. Táv. 1000™/. (2évcs pályán.) Beiratási dij 50 k., további 50 k. az indulóktól. Teher 2é 50%, 3é 65%, kanczára l>/,% kevesebb. 1906. évben 20,000 k. értékű verseny nyertesére 3'/>%, az ez évi gróf Károlyi Gyula emlékverseny nyertesére 5% több A győztes beiratási diját menti. Nevezési zárnap május tl. V. Iinpcrra dij. 4000 k. a győztesnek, 1000 k. a 2-iknak. 400 k. a 3-iknak. 2é mének és kanczák számára. Táv. 1000'"/. (2éves pályán.) Beiratási dij 20 k., további 30 k. az indulóktól. Teher ménre 56%, kanczára 54'/2%. Nyertes lovakra minden nyert verseny után 2'/2%. n gróf Károlyi Gyula emlékverseny nyertesére 7% külön és pedig halmozva. Nevezési zárnap május 11. VI. Nyeretlen kétévesek eladóversenye. 2000 k. a győztesnek. 300 k. a 2-iknak, 200 k. a 3-iknak. Belföldi lovasok által lovagolva. Táv. 1000™/. (2óves pályán.) Beiratási dij 10 k., további 20 k. az indulóktól. Teher ménre 58%, kanczára és heréltre 567 2%. A nevezett lovak a versenyszabályok 87. §-ban körülírt teltételek mellett követeibetök. A győz­tes 6000 krnáért árverés utján eladó, ha (május 14-ig jelentve) 3000 krnáért 5%. ha 1000 krnáért 10% eng. Az árverési többlet felerészben a 2-ik lovat, felerészben az egyleti pénz­tári illeti. Nevezési zárnap május 12. VII. Wclter-handicap. 3000 k. a győztesnek, 1000 k. a 2-iknak, 400 k. a 3-iknak. Oly 3é es id. lovak számára, melyek 1906—1907. évben som 4000 k. értékű handicapot, som 2000 k. értékű korteherversenyt nem nyertek. Táv. 1400™/. (Nyeröpont a kis tribünnél.) Beiratási dij 10 k.. további 10 k. a május 14. után állva maradottaktól és még további 30 k. az indulóktól. A teherköziés (május 13. d. u. 4 óra) utáni verseny nyerőjére 4% több. Nevezési zárnap május 11. Tizedik nap. Vasárnap, május 19. I. Eladók haudicapja. 2000 k. a győztesnek. 500 k. a 2-iknak, 200 k. a 3-iknak. Oly 3é és id. lovak számára, a melyek együttesen 10,000 krnát még nem nyertek. Táv. 1000™/. Beiratási dij 10 k., továbbá 20 k. a május 17. után állva maradottaktól és még további 20 k. az indulóktól. Az állva maradt lovak a versenyszabályok 87. g. alapján követeibetők. A győztes árverés útján 3000 krnáért eladó. Teherköziés (május 15. d. u. 4 óra) utáni nyerők kizárvák. Az árverési többlet felerészben a 2-ik lovat, felerészben az egyleti pénztárt illeti. Nevezési zárnap májas 12. II. PétUi-handicap. 4000 k. a győztesnek, 1000 k. 2-iknak, 400 k. a 3-iknak. Oly lovak számára, melyek 20,000 k. vagy nagyobb értékű versenyt nem nyertek. Táv. 1800™/. Be­iratási dij 10 k., további 20 k. a május 17. után állva maradottaktól és még további 30 k. az indulóktól. Teherköziés (május 15. d. u. 4 óra) utáni handicap nyerőre 5% több. Nevezési zárnap május 12. III. Alagi-dij. 30,000 k. a győztesnek, 5000 k. a 2-iknak. 3000 k. a 3-iknak és 1500 k. a győztes tenyésztőjének, ha az belföldi magántenyésztő. 3é cont. mének és kanczák szá­mára, franczia lovak kivételével. Táv. 2000"/. Teher 55%. kanczára 537»%- 20,000 k. vagy nagyobb értékű korteherverseny nyertesére 2% több. Beiratási dij minden nevezett ló után 40 k.. további 100 k. az 1906. junius l-én állva maradottaktól és még további 160 k. az 1907. cvi Nomzeti-HazaD-dij napján állva maradottaktól. A három elsőnek helyezett ló beiratási diját menti. (Elzáratott 1905. deczember 15-én 05 aláirással.) IV. Nákó-dij. Tisztelet-díj 1000 k. értékben és 2000 k. a győztesnek, 600 k. a 2-iknak, 400 k. a 3-iknak. (Ebből 2000 k. alapitvány, a többi az egyleti pénztárból.) Oly 3é és id. cont. lovak számára, melyek 1906—1907. években együttesen 50,000 k. még nem nyertek. Táv. 1400«/. (2éves pályán.) Beiratási dij 10 k., további 20 k. az indulóktól. Teher ?ó 53%, 4é 60%, 5é és id. 01%. kanczára és heréltre H/2% kevesebb. Az 1907 ovi budapesti tavaszi meetingen nyert 2000 k értékű verseny nyerőjére 2%, két vagy több ily, vagy egy 3000 k. értékűére 4%, két vagy több ily, vagy egy 5000 k. értékűére 7% több. Az 1007 évííen egyebütt nyert ily versenyekért csak a poenalitások fele viendő. Oly lovaknak, melyek ez évben versenyt nem nyertek 2%. 4é és id. nyeretleneknek 4% eng. Nevezési zárnap május 14. V. Nyeretlen kétévesek versenye. 3000 k. a győztesnek, 800 k. a 2-iknak, 300 k. a 3-iknak. Táv. 1000'"/. (2éves pályán.) Beiratási dij 10 k., további 30 k. az indulóktól. Teher ménre 56%, kanczára cs heréltre 547 2%. Nevezési zárnap május 17. VI. Eladó kétévesek versenye. 2000 k. a győztesnek. 300 k. a 2-iknak, 200 k. a 3-iknak' Belföldi lovasok által lovagolva. Táv. »00'"/. (Egyenes pályán.) Beiratási dij 10 k.. további 20 k. az indulóktól. Tehci 58%, kanczára és heréltre 56V2/1Í)• A győztes 8000 krnáért árveros utján eladó, ha (május 17-ig jelentve) 6000 krnáért 3%, ha 4000 krnáért 5%, ha 2000 krnáért 7% eng. Az árverési többlet felerészben a 2-ik lovat, felerészben az egyleti pénz­tárt illeti. Nevezési zárnap május 14. VII. Handicap. 3000 k. a győztesnek, 1000 k. 2-iknak, 400 k. a 3-iknak. Oly 4é és id. lovak számára, melyek 20,000 k. értékű versenyt még nem nyertek. Táv. 2500'"/. Beiratási dij 10 k., további 10 k. a május 17. után állva maradottaklól és még további 30 k. az indulóktól. Teherköziés (május 15. d. u. 4 óra) utáni nyerők kizárvák. Nevezési zárnap május 12. Tizenegyedik nap. Hétfő, május 20. I. Kerepesi-dij. 3000 k. a győztesnek. 800 k. a 2-iknak, 300 k. a 3-iknak. Oly 3é lovak számára, melyek mint 2é nem futottak és 10,000 k. értékű versenyt egyáltalán még nem nyertek. Táv. 1600«/. Beiratási dij 10 k., további 30 k. az indulóktól. Teher ménro 58%, kanczára és heréltre 5G'/2%- Oly lóra, mely egy vagy több versenyben együttesen 6000 krnát nyert 2/2% több, olyannak, mely együttesen 4000 krnát még nem nyert 27 2%> nyeret­leneknek 4% eng. Nevezési zárnap május 17. II. Eladóverseny. 2000 k. a győztesnek, 300 k. a 2-iknak, 200 k. a 3-iknak. Oly 3é és id. lovak számára, melyek sem 3000 k. értékű versenyt sem o meetingen kot eladó­versenyt még nem nyertek. Táv. 1400'"/. (Nyerőpont a kis tribünnél.) Belföldi lovasok által lovagolandó. Beiratási dij tO k. további 20 k. az indulóktól. Teher 3ó 58%, 4é 06%. 5é és id. 67'/2%- kanczára és heréltre I 1',% kevesebb. A nevezett lovak a versenyszabályok 87. §-ban körülirt feltételek mellett követelhetők. A győztes 6000 krnáért árverés utján eladó, ha (május 17-ig jelentve) 3000 krnáért 3V 2%- ha 100 0 krnáért 7% eng., ezen kivül oly lónak, mely korteherversenyt még nem nyert 3/2%. nyeretleneknek 5% eng. Az árverési többlet felerészben a második lovat, felerészben az egyleti pénztárt illeti. Nevezési zárnap május 14. III. Zár-liandicap. 10.000 k. a győztesnek, 2000 k. a 2-iknak, 600 k. a 3-iknak. Táv. 2000'"/. Beiratási dij 20 k., további 40 k. a május 17. után állva maradottaktól és még további 60 k. az indulóktól. A teherköziés (május 15. d. u. 4 óra) utáni handicap nyerőre 5% több. A győztes beiratási diját menti. Nevezési zárnap május 14. IV. Iír. Wencklieim Béla emlékverseny. 20.000 k. a győztesnek, 2000 k. a 2-iknak, 500 k. a 3-iknak és 1000 k. a győztes tenyésztőjenek, ha az b-lföldi magántenyésztö. 3é és id. mének és kanczák számára. Táv. 1600"/. Beiratási dij az emlékverseny alaptőkéje javára minden nevezett ló után 50 k., további 100 k. az 1907 márczius 31-én állva ma­radottaktól és még további 100 k. az 1907 május l-én állva maradottaktól. Teher 3é5H/j%, 4é 60/2%• óé és id. 62%. kanczára H/2% kevesebb. Nyeretleneknek, ha 3é 2'/ 2%, ha 4é 5%, ha 5é vagy id. 7% eng. A versenyévben vagy az ezt megelőző évben 20,000 k. vagy nagyobb értékű verseny nyertesére 7%, annál kisebb, de legalább 6000 k. értékű korteherverseny nyerőjére 5%, ily versenyek más évber.i nyertesére csak 3V2% több. Angol és franczia lovakra azonkivül még 3% külön. A győztes beiratási diját menti. (Elzáratottl906 májas l-én 74 aláírással.)

Next

/
Oldalképek
Tartalom