Vadász- és Versenylap 45. évfolyam, 1901

1901-12-17 / 103. szám

•J^nárom legjobban ^foglalkoztatott traineriink, kiknek évenként 50—60 ló van gondjaik alatt, s ily nagy lottal aztán nem is csoda, ha évről-évre domináló szerepet játszanak társaik közt. E három férfiúnak, Milne-nek, Smart-nak, az öreg Buttersnek tevékenységük, tudásuk anynyira ismeretes sport közönségünk előtt, hogy ujolag ismertetni őket felesleges dolog, képeikhez nem kell commentár. Î

nsere, am meisten beschäftigten Trainers, deren glänzend bewährten Fachkenntniss alljährlich an 60 Pferde anvertraut sind ; kein Wunder, dass sie alljährlich eine dominirende Rolle in unserem Rennbetriebe spielen. Ihre Thätigkeit und ihre grossen Erfolge sind allzu bekannt, als dass wir sie besonders hervorheben müssten. Auch als Menschen sind Mr. Milne, Smart und J. Butters allbeliebt. Mr. Milne vermag durch seine glänzenden gesellschaftlichen Manieren zu imponiren, Mr. Smart ist ein Cavalier vom Scheitel bis zur Sohle und Mr. j. Butters ist ein Liebhaber von Kunst und Wissenschaft, wie wenige Andere. Milne, Smart és J. Butters. Milne. Smart. /'. Butters.