Vadász- és Versenylap 39. évfolyam, 1895

1895-08-27 / 56. szám

[895. augusztus 27 VADÁSZ- ÉS VERSENY-LAP. 455 VERSENY-JELENTÉS. Hetedik nap. Vasárnap, augusztus 25-én. 3.— 1. Claiming-Stakes. aimu aronen. Filr 3j. und ältere Pfer-'e. Zu Teilen durch inländische Reitburschen oder Stalljungen, üist. UMO™'. Eins. 30 Kr , Reug. 10 Kr. Gewicht 3j 56%, 4j. und ált. 60%. Stuten und Wallachen 1 '/ a%.erl. Der Sieger ist u t COOO Kr. zu fordern, wenn (bis 22. Augast erklärt) um 3000 Kr. 5%, wenn um 1600 Kr., 10% erl. Dem weiten Pferde die Summe der Eins, und Reug. ((Je-, t lossen am 20. August mit 14 Unterschriften ) i claiming stakes. 2000 korona. 3é és id. - (vak szá.nára. Belföldi lovászíiuk és istálló „tal lovagolandó. Táv. 141»»"?. Tét 30 k., ! к Teher 3e 56%, 4é és id. 60%, kancza » l'/a"ür kevesebb. A győztes 6000 krnáért lő ha (augusztus 22 ig jelentvei 3000 krnáért gió krnáért 10% eng. A 2-ik ló a tétek es -7.e»ét nyeri. (Elzáratott augusztus 20-án íiaw j thy A. 3s p к IleliOK.V tinea a Lady Bohun 1600 krnáért köve­Lnncl. 10% eng., 3'/ a% lov. eng., 2% t.) 43 P. bdngy 4é s m Hercules ;-al Hampton a. Zelica 1600 krnáért kövo­iiicl. 10% eng., 3'/,% lov. eng.) -46' Pond 4é s h Acttou&r onnent a. Accise 1600 krnáért követelhető jln% eng., 3'/ a% lov. eng. 6s 3</ a% t.) —48'/ a Machan... _ R i.trilz Zs. 3é s к Szikra lulii a. Sicily 6000 krnáért követelhelő (incl. i lev. eng.) — — — — 51 Laznik Jjo. úr Se p m Halftsr. Jf л-к a. Heiress 60OO krnáért követelhető (incl. I lov. eng. és 5% t.)... _ . . _5 y/2 Csompora _ JiJolitsch M. úrnő 3é s m Satu ru lltiety a. Ste. Alvére 3000 krnáért követelhető 15% eng., 3'/ 2% lov. eng.)... ... — _ —47'/ a Novotni \ Esterházy Miklós 8é s к Thema Iheoilore a. Mascotic 1600 krnáért követelhető 1 10% eng.. 3V 2% I»»- e ng ) — — — 41 Lipovniczky _ Arlequins, Bodajk, Daisy, Dynast, Drum, Simplon és Váratlan-ert. i kísérlet után jó start. ïbeszszal nyerve, egy hoszszal harmadik, idő 1 p. 33 mp. — Totalisateur (Jelzet VII. 1 -1 írtos helyen 5 : 38. — 30 kros helyen 5 : 38. — Helyrefogadások: 1. 25 : 127. II. 25 lübi ló quotája győzelem esetén : Saturn 5 : 15, Szikra 5 : 19, Actionär és Thema 5 : 30, j Hilász 5 : 55. HBjífogadások : 8 Saturn, 4 Actionär, Szikra és Thema, 8 Dehogy és Halász, 12 Hercules. TOpnyrrték : 1970 kor. a győztesnek, 250 kor a másodiknak. i^äiulr lovasa által Hercule* ellen — keresztezés miatt — emelt óvásnak hely nem adatott. Horváth... Benson . III _ ... _ VI VII F. Ord 86) : 170. Hercules j II Vigaszdíj. 2000 korona a győztesnek, »1 korona a 2-iknak. Oly lovak számara, u ez évi Szt-István dijban ápril 1-je után „nullák de nem lutottak. Tav 1800"? Tet sat 10 к Teher 3é 48>/ a%, 4é és id. 54%, 1",% kevesebb. 6000 k. értékű korteher­loyeriesére 2'/ a%, ket vagy több ily vagy egy II ertékiíére ha 3é 7%, ha 4é vagy id. 5% vagy több 10,000 k. értékű bármilyen ver­; egy 20,000 k. értékű bármilyen verseny ,[ha 3é 10%, ha 4e es idősbb 7% több. Angol czia lovaknak 5% külön és pedig halmozva. mely (eladóverseny kivetelével) 3000 k. Híteiierverscnyt még nem nyert, ha 3é2'/ a%, < iJ 5% eng. Az induláskor nyeretlenek ha V ha 4é és id 7% eng. A 2-ik ló a tételek és líízszogét nyeri. (Elzáratott augusztus 20-án 3.30 II. Trostrennen. 2000 Kr. dem Sieger, 300 Kr. dem zweiten Plerde. Für die im St Siefanspreis am 1. April 1895 stehengebliebenen, aber nicht gestarteten Pferde. Distanz 1800"?. Eins. 30 Kr., Reug. 1» Kr. Gewicht 3j 48 l/ a%, 4j. und ält. 54%, Stuten 1 V a% weniger. Sieger eines Altersgewichts­rennens im Werthe von 6000 Kr. 2V 2%, zweier oder mehrerer solcher, oder eines im Werthe von 10,000 Kr., wenn 3j., 7%, wenn 4j. oder ält., 5% mehr. Sieger zweier oder mehrerer Rennen im Werthe von 10,000 Kronen oder eines Rennens im Werthe von 20,000 Kr., wenn 3j. 10%, wenn 4j. oder älter, 7% mehr. Englische und französische Pferde 5% extra und zwar cumulativ. Pferden, welche noch kein Alters­gewichtsrennen (Verkaufsrennen ausgenommen) im Werthe лоп 3000 Kr. gewonnen haben, wenn 3j., 2'/ a%, wenn 4j. oder ält., 5% erl. Maidenpferden am Start, wenn 3j 3'/ a%, wenn 4j oder älter 7% erl. Dem zweiten Pferde die Summe der Eins, und Reug. (Geschlossen am 20. August mit 7 Unterschriften.) II III kfa'anckheim I. 3é s m Conti i Jliivesz a. Cobweb (incl. 2'/ a% t.) 51 Bulford S. ... _ fcuvioh E. úr Se s к Araiiyvirftsr ilaor, Craig Millar v. Gunnersbury a. Kincs i !'/,% t.. 3'/ a% lov. eng.) 46 Sydenham ... _ ... •Rose Зе p к Chance timer a. Caprice (incl. 3'/ a% eng., 3%% lov. j, t'/ a% t.) ._ _ ... .. — 4IV2 Prudames (Rothschild N. 4é s m l.iiirieiiberK Sitipán a. Trixie (incl. 5% eng.) 49 Brown iWenckheim D. 3é s m Vincsi flhea a. Fea (incl. 2'/,% eng. és 1% tuls.) 47 Cleminson int : Eleanor és Geá'trej-ért. j «tart. kthoszszal biztosan nyerve, fejhoszszal harmadik. Idő 1 p. 59 mp. — Totalisateur ,Jelzet VII. 2. F IS : 19. — 1 frtos liolyen 5 : 20. — 30 kros helyen 5 : 17. — Helyrefogadások: I 25 : 61, II. 25 : 87 lobi ló quotája győzelem esetén : Lindenberg 5 : 12, Vincsi 5 : 18, Aranyvirág 5 : 45, Chance 5 : 53. ípfogadasok : 2 Conti, 2V a Vincsi, 3 Lindenberg, 4 Arany virág, 8 Chance. Kinyerték : 1970 kor. a győztesnek, 440 kor. a másodiknak. ._ ... — _. _ « lr III. dalverseny. 2000 korona. 3é és id. cont. lovak számára, franczia lovak kivételével. »0% Tét 50 k., bánat 20 k. Teher 3é 60%, R, 5e és id. 71%. 2000 к. értékű verseny Шк, ha 3é 2'/ a%, két vagy több ily verseny рЦк, lia 3é 5%, lia 4é vagy id. 3'/ a% több. A ,1 selmátok összeg a 2-ik lóé. (Elzáratotl augusztus II aláírással.) 4,— 6« во -60 и •и III. Hürdenrennen. 2000 Kronen. Filr 3j. und ält. contin. Pferde, mit Ausschluss der französischen. Dist. 3400'",'. Eins. 50 Kr., Reug. 20 Kr. Gewicht 3j. 60%, 4j. 69%. 5j. und ält. 71%. Sieger eines Rennens im Werthe von 2000 Kr., wenn 3j., 2 У а% ; Sieger zweier oder mehrerer solcher Rennen wenn 3j ., 5% wenn 4j. oder älter, 3'/ a% mehr. Dem zweiten Pferde die Summe der Eins, und Reug. (Ge­schlossen am 20. August mit 14 Unterschriften.) I 4 Gr. Apponyi A 8c s к Alegrstta a.pAbonnent a. Allegra bitiuJy E. úr 3é s к Kritik n-plisbér öcscse a. Kunst... ... — ... — — CSi Dreher A. űr 8é p к Oeh'wefg a-plheodore a, Gekauft ... — ­Cïth fhg ezr. Ö cs. és kir. Fens. 3é p к Kii vain «Jûmpbell a. Heureuse .. ... 60 ötfüerházy Móricz 3é p к Angostura a P Ugort a. Neruda (incl. 2 V a% t.)... — 63'/» May_ _ ... « Bál Baronin, Conti, Eccola, Labancz, Papacosta II., Ras'mer, Toborsó, Törös és Tiiiuiosr-ért. Sin start. Eilhoszszal biztosan nyerve tiz hoszszal harmadik — Totalisateur (Jelzet VII. 3. F. Ord 971 5 : 42. 1 fc. helyen 5 : 35. — 30 kros helyen 5 : 39. — Helyrefogadások : 1. 25 : 64, II. 25 : 32. A lobbi lo quotája győzelem esetén: Kritik 5 : 7, Angostura 5 : 17, En vain 5 : 94, Geh'weg 5 : 96. Kiljvlogadusok : H/2 reá Kritik, 2'/ a Angostura, 8 Alegretta, En vain és Geh'weg. Varnyerték : 1950 kor. a győztesnek, 380 kor. a másodiknak. Ili) IV. Elnöki dij. 8000 korona a győztesnek, 800 IIA IV. Präsidenten-Preis. 8000 Kr. dem'Sieger, korona a 2-iknak. Зе és id. lovak szamára. ' 800 Kr dem zweiten. Für 3j. und ält. Pferde. 'V 2»n'n< Beiratási dij minden nevezett ló " • -» ­1 Tötet aannW Pinni-hroihooohiih г für io.t»» ипшпы I I 112 indulók még 100 к. tételt fizetnek. Adams — ... _ Hall — ... ._ Geoghegan Hesp Frank ... _ után Teher Dist. :2«00"?. Einschreibegebühr für jedes genannte Pferd 50 Kr. ; für Startende ausserdem noch 100 Kr. 46 59%, 5è ев id 60%, kanczára és heréltre Eins. Gew. 3j 51' a%, 4j. 59%, äj. u.ält. 60%. Stuten "pfa Inesebb. 1895. évben egy legalább 4000 k. und Wallachen l'/ a% erl. Sieger eines Altersgewichts- Üik4i brteherverseny nyertesére 1'/ а%. két ily vagy rennens im Jahre 1895 im Werthe von mindestens Т В к. értékűére 3'/ а%, két ily vagy egy 10,000 4000 Kr. I 1 a%, zweier solcher oder eines im Werthe .«rtfere 5%, 20,000 k. vagy nagyobb ortekű bár- von 8000 Kr. 3V a%. zweier solcher oder eines im Werthe "J (fseny nyeröjere 7%, a Szt.-István-dij nyerőjére von 10,000 Кг. 5%, Sieger irgend eines Rennens im % tu,. Nyeretlen lónak, lia Зе 2 V a%, ha 4é vagy Werthe von 20,000 Kr. oder darüber 7%. Sieger 1 3Vi'< eng. A 2-ik ló a tételek összeget nyeri, le- dos St. Stefans-Preises 10% mehr. Maidenpferden, »veabül a győztes és a 3-ik [ó részére azoknak wenn 3j.. 2 1/ a%. wenn 4j. oder ält., 3'/ a% erl. Dem îiesi tételét. A győztes beiratási diját menti. (El- zweiten Pferde die Summe der Eins., abzüglich des intőn augusztus 20-án 11 aláírással.) einfachen Eins, für den Sieger und das dritte Pferd. Der Sieger rettet seine Einschreibegebühr. (Geschlossen am 20. August mit 11 Unterschriften.) gkinczy G. űr 3é s m Kezdet . »Ht. Honorât a. Bead-roll —51'/ a Ibbett ... I ' «-«"Ну R. ûr 4è s m Nem marad »I Doncaster a. Nessi Etti — -59 Smith II •5-X.Hcnck 1 A. 3é s к See 111e ptronzian a. .Sorcery (incl. 7% t.)... ... 57 Bowman ... _. ... _ III to fhg ezr. Ö CS. és к. Fens. 4е p m Minister oncaster a. Mora —59 Wilton ... IV Bowman Peake ... Brown Kisbánat : Arlington, Bodajk, Bon Appetit, Czigányleány. Grandezza, Juste, Simplon SpirJankzrl Sprüh euer és Ии-í-rú-ért. ' Bánat : Eleanor, Kurucs, Or rért, Frior, St. Vertugarde, Unser Graf és Vasvár-ért. Sima start. Egy hoszszal könnyen nyerve, fejhoszszal harmadik. Idő 3 p. 1 mp. — Totalisateur (Jelzet VII 4 F Ord 70) 5 : 15. — 1 frtos helyen ó : 18. — 30 kros helyen 5 : 18. — Helyrefogadások : I. 25 : 53. 11. 25 : 60 A többi ló quotája győzelem eseten : See mee 5 : 12, Minister 5 : 22, Nem marad 5 : 29. Könyvfogadusok : H , Kezdet és See me, 5 Minister. 11) Nem шага. I. Versenyérték : 8000 kor. a győztesnek, 850 kor. a másodiknak, 500 kor. az egyleti pénztárnak. 5 1 ft V- Welter-Handicap. 2000 korona. 3c es id ft |A V. Welter-Handlosp. 2000 Kronen. Für Sj. ' lovak számára Tav 950 "". (Egyenes pálya.) 1 " und alt. Plerde .Dist. 980™. (Gerade Bahn.) Tet 40 к., banat 20 к. Teher el nem fogadás esetén Eins. 40 Kr., Reug SO Kr. Bei Nichtannahme des (aug 22-igjelentve) 10 k. kisb. Teherközlés (augusztus Gewichtes (bis 22. August erklärt) 10 Kr. kl. Reug 20.) után bármily verseny nyerőjére 3'/ a% több. A Sieger nach der Gewichtspublication (20. August.) 2-ik ló a tétek és bánatok összegét nyeri. (Elzáratott 3'/ a% mehr. Dem zweiten Plerde die Summe der Eins augusztus 18-án 27 aláírással.) und Reug. (Geschlossen am 18. August mit 27 Unter­schriften.) 4. Gr. Henekel A. 4é stp m Mindenes ap Aaron a. Mimosa —59 5. Jankovich-B. Gy. úr 3é p к ilyóiigy ap Kisbér öcscse a. Gyöngyöm —58'/ 10. Gr. Festetics T. 4é p m Admont ap Fenék a. Addy _ - 5-1 Harkányi A. úr 3é p к Nono au Doncaster a. Nézsa 61'/ a Smith _ . Gr. Apponyi A. 3é s к Hayon d'or ap Művész a. Pluie d'or 57 Adams ... ... ... о (2, 16) Kodolitsch M. urnö Sé p m Norton ap Zsupán a. Accise ..". -56V» Hyams _ ... о Br. Üchtritz Zs. 6é s m Or-clean ap Bend Or a. Mirabel ... 54; Bulford S ... ... о Dreher A. úr 3é p к Folichonne ap Vederemo a. Fairy Queen _ —53'/ a Huxtable ... ... ... ... _ ... о Szemere M. úr 4é s к Paszoïnftiit ap Pancake a. Konotoppa ... 49'/ a Cleminson ... ._ О Wackerow К. úr id p m Rahonfts ap Buck a-boo a. Baba ...49% Wilton _ ... ... О Bánat: Actionär, Arkquine, Corinna, Hendrik, Mammon, Orpheline és Princess Ma y-ért. Sima start. Két hoszszal könnyen nyerve, holtverseny a második helyre. Idö 59% mp. — Totalisateur (Jelzet VII, 5. F. Ord 02) 5 : 66. — 1 frtos helyen 5 : 96. — 30 kros helyen 5 : 111. — Helyrefogadások : I. 25 : 19t 11. Gyöngy, 25 : 82, Admont 25 : 45. A többi ló quotája győzelem esetén : Nono 5 : 19, Admont 5 : 26, Norton 5 : 39, Or-clean 5 : 41, Paszo­mánt 5 : 43, Folichonne 5 : 55, Gyöngy 5 : 74, Rayon d'or 5 : 92, Babonás 5 : 124. Könyvfogadások - 3 Nono, 4 Paszománt, 5 Gyöngy, 6 Admont és Norton, 7 Or-clean, 8 Mindenes, 10 Folichonne es Rayon d'or, 12 Babonás. Versenyérték : 1960 kor. a győztesnek, 560 kor. megosztva a két másodiknak. S Őft V I- K®'eves nyeretlenek eladóversenve. 2000 К KA VI. Verkaufs llaidenrennen der Zweijährigen. •t.04 korona. Táv 950"?. (Egyenes pálya.) Tét 2000 Kronen Disl. 950'"/. (Gerade Bahn). Eins. 30 к., bánat 10 к. Teher ménre 56%, kancza és heréltre 30 Kr., Reug. 10 Kr. Gewliengste 56%. Stuten und 54'' a%. Minden nevezett ló a versenyszabályok 87. §• Wallachen 54'/ a%. Jedes genannte Prerd kann unter ban körülirt feltételek mellett követelhető. A győz- den im § 87 des Rennreglement enthaltenen Bedin- tes 5000 krnáért árverés ulján eladó, ha (augusztus gungen gefordert werden. Der Sieger ist um 5000 22-ig jeléntve) 3000 krnáért 3%, ha 2000 krnáért 5%, Kr. licitando feil, wenn (bis 22. August erklärt) ura ЗоОО ha 1000 krnáért 7%. eng. A 2-ik ló a tétek és bánatok Kr. 3%, wenn um 2000 Kr., 5%, wenn inn 1000 összegét nyeri. Az árverési többlet felerészben a 2-ik Kr. 7% erl. Dem zweiten Pferde die Summe der Eins, lovat, felerészben az egyleti pénztárt illeti. (Elzáratott und Reug. Der Mehrerlös der Versteigerung zur Hälfte augusztus 20-àn 20 aláírással ) dem zweiten Pferde, zur Hälfte der Clubcassa. (Ge schlössen am 20. August mit 20 Untersbhiften.) 3. Gr. Esterházy Móricz stp m YigsziiihAz aD Triumph г. Jadwiga 3000 krnáért eladó (incl. 3% eng.) ... 53 Brown ... _ ... I 17. (16) Wahrmann R. úr sz к Perle blanche àp Philammon a. Miss Bessie 2000 krnáért eladó (incl. 5% eng.) _ 491/, Ibbett ._ II Harkányi A. úr p m Radames ap Metallist a. Radieschen 2000 • krnáért eladó (incl. 5% eng.) ... _ ... 51 Maiden J III Lov. Lederer S. p m Zápor ap Waisenknabe a. Zukunft 3000 krnáért eladó (incl. 3% eng.) ... „53 Wilton ... IV (14) Szemere M. úr s m Cento ap Chislehurst a. Aimania 2000 krnáért eladó (incl. 5% eng.) —51 Cleminson ... _, — ... V Br. Üchtritz Zs. stp m Zötl Marczl ap Ercildoune a. Green Snake 2000 krnárt eladó (inch_5%_ cng.)_ — _ ^ ... ... ... ... _51 bulford S. ... VI Gr. Esterházy I. p m Telephon ap Theodore a. Dash 1000 krnáért eladó (incl. 7% eng.és 3'/ a% lov. eng.) —45'/ a Prudames ... _ ... ... Jankovich-Bésán Gy. úr s к Marilta VII VIII IX ap Phil a. Margarethe I. 5000 krnáért eladó 54'/ a Peake Nagy Gy. ûr p m Szeles ap Gunnersbury a. Sweetheart 1000 krnáért eladó (incl. 7% eng.) —49 Peasnall Gr. Batthyány E. s к Merveilleuse ap Triumph a. Mutiny ЗООО krnáért eladó (incl. 3% eng.) - 51'/ a Bulford A о Bánat : Actium, Angyalka, Bakö, Búzavirág, Carotteuse, Harmat Ito, Legöny, Splügen és Sur«n-ért. Sima start. Merveilleuse a startnál állva maradt. Félhoszszal könnyen nyerve, három hoszszal harmadik. Idő 1 p. — Totalisateur (Jelzet VII. 6. F. Ord 25) 5 : 16. — 1 frtos helyen 5 : 17. — 30 kros helyen 5 : 20. Helyrefogadások : I. 15 : 47. II. 25 : 67. A többi ló quotája gyözelemesetén : Radames 5 : 35, Ződ Marczi 5 : 36, Conto 5 : 40, Perle blanche 5 : 44, Merveilleuse és Szeles 5 : 65, Marilla 5 : 74, Zápor 5 : 70, Telephon 5 : 117. Könyvlogadások: 1% Vígszínház, 4 Radames, G Conto és Perle blanche, 8 Merveilleuse, Telephon és Zöd Marczi, 10 Maritta, 12 Szeles. Versenyérték : 1970 kor. a győztesnek, 870 kor. a másodiknak, 500 kor. az egyleti pénstámak. A győztest megvette Péchy A. úr 4000 krnáért. 6 9A VII. Kétévee nyeretlenek dijja­a győztesnek, 300 kor. 2-iknak. Táv 950"?. 3000 kor. С OA VII. Maideiirennen der Zweijährigen. ЗООО iv 950"". Kr. dem Sieger. 300 Kr. dem zweiten Plerde. (Egyenes pal'ya). Tét 30 к., bánat 10 к. Teher ménre Dist. 950"?. (Gerade Bahn.) Eins. 80 Kr., Reug. 10 56%. kancza es heréltre 54'/,%. A 2-ik ló a tétek Kr. Gewicht 56%, Stuten und Wallachen 54'/ a% Dem és bánatok ö.-szegét nyeri. (Elzáratott augusztus 22-én zweiten Pferde die Summe der Eins, und Reug. (Ge­20 aláírással.) schlössen am 22. August mit 29 Unteechriften.) 13. (14) Gr. Henekel A. p m Czigáiiylrgény ap Aaron a. Ceres ... —56 Bowman — — I 27. (28) Wahrmann R. úr p m Beutiiick ap Bendigo a. Temeraire ... 56 Ibbrtt — " (24) Söllinger R. száz. s m Meridian ap Abonnent a. Mondschein — —56 Smith — — — — — — — Ш (1) Gr. Andrássy T. s m Milton ap Horatins a. Miss Bowzer il. —56 Brown Gr. Festetics T. s к Sauterelle ap Eberhard a. Starlight — 54V« Hyams — ... — О Jankovich-Bésán Gy. ûr p m First Phil ap Phil a. No épen ... —56 Peake w Nagy Gy. úr s m Sueeess ap Gunnersbury a. Nénike -56 Hesp Frank ... — — — — О Mr. C. Wood s к Noisette ap Juggler a. Hazledell ... 54'/ a Adams w Bánat: Aeneas, Barázda, Cilia, Fittnes, Joker, Küfferle, Legény, Melitta, Mirador, Nctti, Nizam, Proponent Ruab'n, SzÖke Duna, Spurius, Splügen, Tápiőgyöngye, Uzsorás, Viora, Vcrlinguette és Voltigeur-ért Sima start. _ Nvakhoszszal könnyen nyerve, egy hoszszal harmadik. Idő 1 p. 3 mp. — Totalisateur (Jelzet VII. 7. r Ord 54) 5 : 45. — 1 frtos helyen 5 : 68. — 30 kros helyen 5 : 45. — Helyrefogadások : I. 25 : 115, II. 25 : 339 A többi ló quotája győzelem esetén : Noisette 5 : 12, Meridian 5 : 19, Sauterelle 5 : 33, First Phil 5 : эо, Succès 5 : 78, Bentinck 5 : 105, Milton 5 : 162. _ , Könyvfogadások : l'/ 4 Noisette, 3 Meridian, 5 Czigány legény, 6 First Phil, 8 Bentinck, Sauterelle ее Succès, 10 Milton. Versenyérték : 2970 kor. a győztesnek, 720 kor. a másodiknak.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom