Vadász- és Versenylap 5. évfolyam, 1861

1861-02-28 / 6. szám

83 3-szor. April elején üljön össze egy bizottmány Pozsonyban, mintáz egylet ügyvivöségének székhelyén, melly az addig elkészült német müszótárt átvizsgálná s a szükséghez képest kiegészítené. 4-szer. E műszótár a jelentkező munkatársak számának megfelelő számú példányban nyomassék ki s szolgáltassék át az illetőknek azon megkéréssel : — szíveskedjenek ebbeli dolgozataikat legkésőbb ez évi September végéig az egylet titkárságához beküldeni. 5-ször. Utaztassék egyidejűleg egy vagy két, a német és magyar nyelvet lehetőleg biró szakértő egyén az ország erdővel borított magyar ajkú vidékein, hogy ott a nép, az illető hivatalnokok, felügyelők, munkások száján élő erdészeti műszavakat és kifejezéseket szorgalmasan összegyűjtse és szintén September végéig az egylet titkárságához beküldje. 6-szor. A 4. és 5. alatti munkálatokból állíttassék aztán össze az erdészeti műszótár német-magyar része, melly néhány ismert erdészeti tehetség és a magyar tudós társaságnak néhány e czélra felkérendő tagja — nevezetesen nyelvészek és természettudósok — segítségével, szorul szóra szigorú bírálat alá vétetnék, kijavíttatnék és illetőleg kiegészíttetnék. 7-szer. Az így elkészült műszótár nyomassék ki legelőször is német-magyar, később azonban magyar-német részében is annyi példányban , a mennyi a fenálló viszonyokhoz képest szükségesnek ítéltetnék. 8-szor. Ez meglévén, az arra hivatottak már most a magyar erdészi könyvek szerkesztéséhez is hozzá foghatnának. Hogy azonban e részben is mielébb és minél biztosabban czélt érhessünk, hogy az erőket ott központosítsuk, a hol azokra egyelőre legnagyobb szükségünk van, határozza meg egy az ország legismertebb szakférfiaiból összeállított bizottmány : minő tankönyvek szerkesztessenek legelébb is, hogy azok alapján erdészi alsóbb tanodákat nyithassunk, a létező felsőbbet pedig, — a selmeczi erdészeti Akadémiát megmagyarosíthassuk. 9-szer. Ezen könyvek szerkesztésére nézve, mellyek az idő rövidségét és kiállításuk gyorsasága kívánatosságát tekintve ne annyira eredeti dolgozatok, mint inkább a létező idegen nyelvű ebbeli legjobb munkák fordításai, vagy azokból való czélszerü összeállítások legyenek : nyittassanak pályázatok és a meghatározott időig benyújtott munkák közül a legjobbaknak ítéltek szerzői dijaztassanak. 10-szer. A díjazott könyvek ezenfelül az egylet költségén lennének nyomtatandók és lehetőleg terjesztendők ; az ebből folyó tiszta jövedelem szintén az illető szerzőknek adatván át. Ez utat követve az egylet aránylag igen rövid idő alatt teremthetne egy mind belértékre mind terjedtségre nézve nem épen megvetendő magyar-erdészeti irodalmat, kiérdemelvén így a nemzet legforróbb háláját. — Ámde ehez a legmegfeszitettebb szorgalmon, a legönfeledőbb kitartáson kivül még — pénzre és sok pénzre is van szükség. Hát ezt hol vegye az egylet ? A ki azt hiszi, hogy elég lesz, a kisebb nagyobb földbirtokosokat egyenként fel6*