Vadász- és Versenylap 3. évfolyam, 1859
1859-09-30 / 27. szám
450 Karikáskürt, la trompe, karikaalakú rézkürt. К e 1 e p с z e, Klappfalle, melly a bele ment vadra lezáródik. Körömvas, vagy sasköröm, Raumer, fojtás kihúzó készület a vessző végén. К u p а с s, Kapsel, Kupacstartó , Kapselkälter. Megvetni a hálót — fogásra felállítani. Nyaka van a golyómintából kivett golyónak, melly hosszas vég a gömbölytiség végett elvágatik. Nyakkaloda, melly az átbuvó borzot megfojtja. Ö b 0Д , Caliber. Ö1 e r ő, Brand, a sebes lőfegyvernek a vadat halálosan sebző éles hordereje. P о r z s á к, Pulversack, a cső azon része , hol a töltés fekszik. Posta, Pfosten, kisebb golyó , mellyből négy öt megy egy töltésre. Puska. Alkatrészei: cső Lauf; falcsavar, Patentsckraube; falcsavarlap, Scheibe ; szerszám vagy gócz, Schloss ; góczlap, Schlossblech ; sárkány, Hahn ; dió, Nuss ; diófedő, Studl ; diófog, Stange ; rúgó, Schlagfeder ; diófogrúgó, Stangenfeder; láncztag, Kettenglied; kupacshegy, piston; diócsavar, Nusschraube; diófedöcsavar , Studischraube ; kengyel vagy kanyarvas, Bügel ; ravasz, Zingel ; ravaszlap, Zingelblech; ravaszrugó, Zingelfeder; ravaszcsavar, Zingelschrauben; hárántcsavar, Querschraube; agy fedél, Kappe; agyfedélcsavar, Kappenschraube; retesz, Schuber ; retesztartó, Schuberhaft ; reteszlap , Sckuberplättchen ; vessző, Ladstock; vesszőtartó, Ladstockröhrchen; vesszőgomb, Ladtstockknopf; körömvas, Räumer; légy, Mücke; szijtartó, Riembügel ; szij csavar, Riemschraube; rögtönző , Schneller ; szertartó, Springdeckel ; irányzékrés, Absehen ; czikornya, Garnitur; csiga, Troli; sodrony cső, Drathlauf; vont cső, gezogener Lauf; egyenlő furatú cső, Kugelgerade ; puskaszáj, Mündung ; puskátok, Büchsenfutter. Rémzsineg, Federlappen, vad feltartóztatása és elkerítése végetti zsineg, reá kötött lúdszárnyal, tollakkal, rongyokkal sat. Sodronyhurok, Drahtschleifen, nyúlfogásra. Szatyma, a göbecs legvastagabb neme. Tárcsa, Zielscheibe. Töltény, Patrone. Tülök, Pulverhorn, lőportartó. Vadászkürt, Jagdhorn, leginkább erdei vadászatokon használt s ökör bal szarvából készült kürt. Vadászlepel, Jagdtuch, nagy vadak elkerítésére való erős vászon készület. Vadászsip, Bockhorn, minden kisebb nagyobb vadcsalogató sip. Vas súlyom, horgonyszerü görbe vas, mellyet a tőrbe hágott nagyobb vad odább vonczol. Vas tőr, Tellereisen, ragadozó vadak fogására.
