Megyetörténet. Egyház- és igazgatástörténeti tanulmányok a veszprémi püspökség 1009. évi adománylevele tiszteletére - A Veszprém Megyei Levéltár kiadványai 22. (Veszprém, 2010)
Tanulmányok a veszprémi egyházmegye történetéről - Érszegi Géza: I. (Szent) István veszprémi adománylevele
Érszegi Géza eltérése a IV. Béla-féle veszprémi átiratnak a tihanyi átirattól az előbbinek a keltezése. I. (Szent) István eredeti oklevelén a szöveg alatt I. (Szent) Istvánnak monogramma-/a állott, úgy, amint ezt a pannonhalmi oklevélen látjuk s amint ez volt általában a 11. századi császári kancellária gyakorlata, amely szerint készültek I. (Szent) István oklevelei is. Lehet, hogy a monogramma befejező vonását maga a király húzta meg, s ezt jelzi az oklevél, amikor azt mondja: paginam hanc manu propria corroborantes.45 A monogramma mellett állott a szöveg: Signum domini Stephani mitissimi regis — ahogy ezt a tihanyi átirat híven megörökíti. Ezután következett az oklevél keltezése. Hogy a veszprémi oklevélen volt-e keltezés, nem állapítható meg biztosan. A tihanyi átirat befeje- zetlensége lehetővé teszi a feltevést, hogy az eredeti oklevél keltezett volt, s az átirat alapjául szolgáló másolaton is volt keltezés, amit a tihanyi átíró már nem írt le, a Signum domini Stephani mitissimi regis szavakkal abbahagyva az átírást.48 49 A IV. Béla-féle veszprémi átirat szerzője nem ismervén all. századi okleveles gyakorlatot, nem tudta, mitévő legyen a monogrammava/ és a hozzátartozó szöveggel, azokat egyszerűen elhagyta, s hagyomány alapján 1009-re datálta a teljesen az ő korára, a 13-14. századra valló keltezési formulával. Az egyik álláspont szerint I. (Szent) István veszprémi oklevele minden valószínűség szerint 1002. augusztusban kelt.50 51 A IV. Béla-féle 1257. évi átirat hihetőleg a tihanyi átirattal közel egyidöben, Benedek püspök idejében, 1289-1311 között készülhetett. Az átíró oklevelek gyanús volta egyáltalán nem érinti magának az átírt I. (Szent) István-i oklevélnek a tartalmát, amit az átírt oklevelek szövegszerű egyezése igazol. Hogy I. (Szent) Istvánnak 1342-ben előkerült eredeti oklevele, valamint IV. Bélától származó megerősítése mikor veszett el újból, nem tudjuk. A veszprémi káptalani levéltár oklevelének tanúsága szerint, amikor Vetési Albert püspök 1469. december 6-án a győri káptalannal átíratja a veszprémi egyház négy oklevelét, köztük I. (Szent) István oklevelét is, nem az eredeti oklevelet mutatja be, hanem a tihanyi átiratot.5' 48 SZENTPÉTERY (1938) 135. 49 SZENTPÉTERY (1918) 64. 50 SZENTPÉTERY (1918) 52., SZENTPÉTERY (1938) 184., RA no 2-3. 51 VÉL C/l (cap.) Insula magna 5. (DF 201417) 20
