Lichtneckert András: Veszprém vármegye községeinek urbáriumai, úrbéri és telepítési szerződései 1690-1836 - A Veszprém Megyei Levéltár Kiadványai 21. (Veszprém, 2009)

Urbáriumok, úrbéri és telepítési szerződések

Egyszerű másolat. Forrás: VeML Egyezségek és szerződések 90. A szerződéshez két oldalnyi módosítás tartozik. Kivonatos fordítás: 1. A püspök a nemesek házait, majorjait és kertjeit minden urasági teher és adózás alól kiveszi és felszabadítja, a veszprémi határ csaknem egész haszonvételét nekik átengedi, akik a földesúrnak járó tizedért minden esztendőben Űrnapján 12 forintot fizetnek, amelyből a püspök 2 forintot elenged. 2. A városiak, úgymint a libertinusi renden lévők minden évben 18 forintot fizetnek. 3. Szent György napján, a tisztújításra a nemesség is összegyűlik, és a püspök, úgy a káptalan tisztjei jelenlétében a bírót és az esküdteket megválasztják, a főbírót megerősítés végett az uraságnak bemutatják. 4. A bírák a feleknek igaz törvényt szolgáltassanak, s ha valamelyik fél a város ítéletével nem elégszik meg, az úriszékre fellebbezhet, a tanács pedig köteles az ügyet átküldeni. 5. Mivel a város határában nincsenek szőlőhegyek, a püspök kegyességből a kocsmáitatást október l-jétől január végéig a nemeseknek és libertinusoknak megengedi, a szeptember havi kocsmáitatást is átengedi, az augusztusit magának fenttartja. 6. Minden esztendőben a beszedett királyi adóról az uraság előtt, a vármegyei tisztek jelenlétében számot adnak. 7. Az országos és heti vásárok jövedelmének fele az uraságé, másik fele a vásárbíráké. 8. A fundusok elidegenítését és külsők betelepítését a városiak eddig szabadon gyakorolták, ezután az uraság hírével és egyetértésével történjen. 9. Mivel a robottól az uraság mentesítette őket, kötelesek az uraság és tisztjei leveleinek elhordására két katonát fogadni és tartani. 10. A káptalan pusztáit, mivel azok nem tartoznak a városhoz, hacsak nem egyeznek meg a káptalannal, nem használhatják. 11. Az országgyűlési költségekhez hozzájárulnak. 12. Az uraság tisztjei, szolgái, mészárosok, csaplárosok, görögök és zsidók az uraság joghatósága alatt fognak maradni. Veszprém urbáriuma 1748 Primo. Licet quidem de legum praescripto iidem oppidani ignobiles ad praestationem universorum laborum dominalium vulgo robottarum, numerum quoque et census legális solutionem tenerentur. In redemptionem nihilominus praemissorum omnium vel ob antevertendas etiam cum officialibus dominalibus facile emergibiles dissensiones, ipsorumque vel exinde etiam alleviandum statum et palpabile beneficium erga specialem sedis hujus interpositionem annuente etiam in id dominio terrestrali parafáé pecuniae in duobus terminis, testis quippe Sanctorum Georgii et Michaelis, qualibet occasione in rata medietate per singulos annos florenos in toto septingentos, ex quibus septingentis florenos habita reflexione domorum, quae de facili ad trecentas et ultra numerantur ad unam quamque domum nec floreni très obtingerent erga nihilominus justam et beneficiis unius cujusque commensurandam officialis dominalis praevia per domi-