Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2014/1 (Szombathely, 2014)
Adattár - Pup Csilla: Esztergács és a pölöskei Eördögh család. - Egy 17. századi sikertelen telepítési kísérlet családtörténeti háttérrel
3. SZ. FÜGGELÉK Nádasdy Ferenc és pölöskei Eördögh István szerződése (1656) Mi, gróf Nádasdy Ferenc, Fogarasföldének örökös ura, országbírója, Vas vármegyének főispánja, római szentelt vitéz, Alsólendva (ma: Lendava, Szlovénia) és Nempti (ma: Lenti) végházaknak fő- és örökös kapitánya, császár és koronás király urunk öfölsége tanácsa, komomékja, adjuk emlékezetül mindeneknek, az kiknek illik, ez levelünknek rendiben, hogy mi egyrészrül és nemzetes Eördögh István uram másrészrül az elmúlt 1655. esztendőben bizonyos jószágunk végett akarnánk cserélnünk, mindkét részrül való egyenlő értelembül megegyezvén az alább megírt mód és conditiók alatt (fölvévén magunkra terheket utrimque109 mindennémű atyánkfiainak, gyermekinknek és successorinknak110) tettünk volt öfölsége consensusábul111 egymás között való ily contractusunkat.118 Elsőben, hogy Eördögh uram őkegyelme pölöskei jószágát Szala vármegyében levőt, adta minékünk és successorinknak örökben, mind több hozzátartozandó jószágokkal, mind kiket de facto118 bír őkegyelme (s mind pedig az kik zálogban vadnak másnál), azokat is mi vagy successorink magunkhoz válthassuk és válthassák, és mind a többi jószággal együtt valami de jure et ab antiquo114 hozzá tartozik, omni jure115 mi és successorink mind magunk örökünket bírhassuk (libera dispositióval ad utrumque sexum116) és bírhassák, az zálogos jószágunkul is mindennemű leveleket tartozik őkegyelme kezünkhöz vagy successorink kezéhez assignálni.117 Mi is azon pölöskei jószágért megnevezett Eördögh István uramnak akkorbéli megegyezésünk szerént adtunk volt Pusztacsalád és Keczel nevű két falunkat Soprony vármegyében levőket magának és feleségének, Bessenyey Örzsébet asszonnak éltéig, leányának Juditnak usque ad emaritationem,118 mindazon megnevezett falukhoz való igazságával. Azon felül szentmiklósi szőlőhegyünkön egy száz akó bortermő szabad szőlőnket dézsmájával és hegyvámjával együtt, hozzáadván, hogy ha Isten ez világbul kiszóllétaná Eördögh István uramat, feleségét Bessenyey Örzsébet asszont, az őkegyeimének gyermekedül vagy legatariusaitul119 föllyül megnevezett jószágunkat különben el ne vehessük mi avagy megmaradékink, hanem letévén elsőben 7000 foréntot, mi avagy successorink tartozzanak ők is minden pörpatvar nélkül visszabocsátani, s több jószágunkhoz foglalhassuk vigore solum praesentium abscissis omnibus juridicis remediis.180 Mivel ezért említett Eördögh István uram post prefatum contractum inter nos factum121 gondolkodott volna, az őkegyeimének adott jószágunkat alkalmatlan helyen valónak találta lenni magában, újabban instált122 előttünk, kérvén azon, hogy változást tennénk az jószágban, s már egyszer őkegyeimének adott jószágunkért alkalmatosb helyen való jószágunkat adnánk és engednénk. Meghallgatván ezért őkegyeimének ezéránt való instanciáját, arra is accedáltunk128 ily okkal, hogy elsőben lett contractusunkban intacte124 maradjon öfölsége consensusa et in omnibus punctis et clausulis125 megtartassanak a conditiók subinserált poena186 alatt praeter transumtationem bonorum.187 Adtuk ezért elsőben köztünk lett contractusunkban specificált128 jószágunkért péterfai majorunkat 16
