Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények 2012/2 (Szombathely, 2012)

ADATTÁR - Tilcsik György: Kunits Mihály 1820-ban készült leírása hat Vas vármegyei uradalomról. 3. rész. – Batthyány Ftilöp herceg körmendi uradalma

14 A fegyver és nyereggyűjteményről lásd Kovács S. Tibor: A Batthyány-Strattmann gyűjtemény oszmán-török fegyverei. In: Nagy, 2006. 307-316. p.; Csák Zsófia: A körmendi Batthyány- Strattmann gyűjteményt megörökítő felvételek az 1912-es Vas vármegyei műtörténeti kiállításon. In: Xagy, 8006. 317-324. p.

15 Az 1811-ben, majd 1816-ban végrehajtott devalváció után Magyarországon kétféle, a pengő- és a váltóforint volt forgalomban: 1 pengő- vagy ezüstforint 2,5 bécsi értékű vagy váltóforintot ért. Mindkét forint váltópénze a krajcár volt, és 1 forint 60 krajcárral volt egyenlő.

10 Batthyány József (1727-1799) esztergomi érsek, Batthyány I. Lajos fia, Batthyány III. Adám testvére.

17 Ma: Xové Zámky, Szlovákia.

18 A kastély parkjának történetéről lásd Szikra Éva: A körmendi várkastély parkjának jelentősége. In: Xagy, 8006. 409-416. p.

19 01 és láb: hosszmértékek. 1 bécsi öl = 6 bécsi láb. 1 bécsi öl = 1,89648 méter, 1 bécsi láb = 0,31608 méter. Bogdán, 1990. 35., 149-150., 177-178., 568., 570. p.

ao Johann Martin Fischer (1740-1820) bajorországi születésű osztrák szobrász, A Bécsi Képzőművészeti Akadémia tanára, majd igazgatója. Wurzbach, Constant: Biographiscehes Lexikon des Kaisterhums Oesterreichs, enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Persone, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländem geboren worden oder darin gelebt und gewirkt haben. 4. köt. Wien, 1858. 244-246. p.

ai A római mitológiában a virágok istenasszonya

aa A római mitológiában a gyümölcsöket védő istenasszony.

83 Partén virágoskert.

a4 Területmérték. 1 magyar hold = 1.200 bécsi négyszögöl. 1 bécsi négyszögöl = 3,596652 m2. 1 magyar hold = 4315,9824 m2. Bogdán, 1990. 36., 37., 292-295., 407-408., 578., 585. p.

28 Kunits a hegyi rizs latin neveként a mocsári rizs nevét - „oryza sativa” - adja meg. A mocsári és a hegyi rizs között az a különbség, hogy utóbbit az előbbivel ellentétben nem kell vízzel elárasztani.

a<i I. Ferenc osztrák császár és magyar király (1768-1835, ur: 1792-től 1804-ig II. Ferenc német római császár, 1804-től 1835-ig osztrák császár, 1792-től 1835-ig magyar király) a leírás készítésekor negyedik házasságában élt. Felesége ekkor Sarolta Auguszta bajor királyi hercegnő (1792-1873) volt, aki az 1816-ban kötött házasság után a Karolina Auguszta nevet használta.

87 Maximillian Joseph (1756-1825), aki I. Xlaximillian (Xliksa) néven 1806 és 1825 között volt Bajorország királya. Sarolta Auguszta vagy Karolina Auguszta hercegnő, Zsófia Friderika hercegnő (1805-1872) és Mária Ludovika hercegnő (1808-1892) édesapja, azaz I. Ferenc József császár és király (1830-1916) és felesége, Erzsébet császárné és királyné (1837-1898) nagyapja.

38 Posta vagy postaállomás: hosszmérték. 1 postaállomás = 2 osztrák bécsi postamérföld = 15171,8 méter. Bogdán, 1990. 41., 188-189., 570. p.

29 Ma: Zagreb, Horvátország.

30 Ma: Karlovac, Horvátország.

31 Ma. Rijeka, Horvátország.

38 Kunits itt téved: Zalalövő római kori neve Sala vagy Sállá volt, és a település nem colonia, hanem municipium volt.

33 Xémet neve: Graz.

34 Xla: Vasszentmihály.

33 Xémet neve: Heiligenkreutz. Ma: Heiligenkreuz im Lafnitztal, Ausztria.

36 Xémet neve: Esseg. Ma: Osijek, Horvátország.

37 Xla: Hagyárosbörönd.

38 Ma: Celldömölk.

39 Ma: Bad Radkersburg, Ausztria. Xlagvar neve: Regede.

49 Szent János nap: december 27.

41 Szent Márton nap: november 11.

4a I. István magyar király (9759-1038, ur: 1000-1038).

50