Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények 2011/2 (Szombathely, 2011)

ADATTÁR - Tilcsik György: Kunits Mihály 1820-ban készült leírása hat Vas vármegyei uradalomról. 1. rész. – Erdődy György gróf gyepüfüzesi uradalma

7 Svájci mintára kialakított, korszerű tehenészet, amelyben többek között külföldről beszerzett, jóltejelő tenyészállatokkal igyekeztek az állomány tisztaságát növelni és előnyös tulajdonságait gyarapítani.

8 Német neve: Eberau. Ma: Eberau, Ausztria.

9 Német neve: Pernau. Ma Pornóapáti.

10 Ma: Alsó-Ausztria.

11 Német neve: Bernstein. Ma: Bernstein, Ausztria.

ia A Wechsel egy magas hegység Stájerországban, Magyarország határánál. E megjegyzés az eredeti szövegben szerepel.

13 Mérföld: hosszmérték. 1 osztrák mérföld = 7585,94 méter. Bogdán István: Magyarországi hossz- és földmértékek, 1601-1874. Bp., 1990. (továbbiakban: Bogdán, 1990.) 35., 168- 169., 570. p. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai; IV. Levéltártan és történeti forrástudományok; 6.).

11 Német neve: Rechnitz. Ma: Rechnitz, Ausztria.

15 Német neve: Kirchfidisch. Ma: Kirchfidisch, Ausztria. Kohfidisch településrésze.

16 Német neve: Mischendorf. Ma: Mischendorf, Ausztria.

17 Német neve: Kotezicken. Ma: Kotezicken, Ausztria. Mischendorf településrésze.

18 Német neve: Kleinzicken. Ma: Kleinzicken, Ausztria. Großpetersdorf településrésze.

19 Német neve: Rotenturm. Ma: Rotenturm an der Pinka, Ausztria.

a,) Erdődy László gróf (1746-1786).

al Erdődy György gróf (1785-1859).

aa Erdődy György grófné született Marie Ottilie Gobertine von Aspremont-Lynden (1787-1866).

a8 Partén virágoskert.

a* Gloriette: Jellemzően a barokk és a klasszicista kastélyok kertjeiben általában valamilyen magaslaton álló kisebb építmény vagy épület, amelyből vagy amelyről kilátás nyílik a kastélyra és a kertre.

as 1899-ig Lednic-Rovnye (ma: Lednické Rovne, Szlovákia).

ae Johann Nepomuk Gobert von Aspremont-Lynden gróf (1757-1816).

a7 Homérosz (Kr. e. 8. század) görög költő, aki több eposzt - közöttük az Illiászt és az Odüsszeiát - és számos költeményt írt.

as Publius Vergilius Maro (Kr. e. 70-Kr. e. 19) római epikus költő.

29 Quintus Horatius Flaccus (Kr. e. 65-Kr. e. 9) római költő.

30 Salamon Gessner (1730-1888) svájci német költő és festőművész, aki a magyar értelmiség és nemesség körében igen népszerű volt.

31 Christoph Marton Wieland (1733-1813) német író és költő, a német klasszicizmus egyik kiemelkedő alakja.

3a Friedrich Schiller (1759-1805) költő, drámaíró, filozófus, a német drámairodalom elsőszámú személyisége.

33 Törökbúza: kukorica.

34 Hold: területmérték. 1 magyar hold = 1200 bécsi négyszögöl. 1 bécsi négyszögöl = 3,596652 m3. 1 magyar hold = 4315,9824 m3. Bogdán, 1990. 36., 37., 292-295., 407-408., 578., 585. p.

35 Az 1807-ben alapított társaság hivatalos neve „K. k. Österreichische Landwirtschaftsgesellschaft in Wien” volt.

38 Maximillian Joseph (1756-1825), aki I. Maximillian (Miksa) néven 1806 és 1825 között volt Bajoroszág királya. Zsófia Friderika hercegnő (1805-1872) és Mária Ludovika hercegnő (1808-1892) édesapja, azaz I. Ferenc József császár és király (1830-1916) és felesége, Erzsébet császárné és királyné (1837-1898) nagyapja.

37 Mérő: száraz űrmérték. 1 pozsonyi mérő = 62,08 liter. Bogdán István: Magyarországi űr-, térfogat-, súly- és darabmértékek 1874-ig. Bp., 1991. 45-46., 343-344., 611. p. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai; IV. Levéltártan és történeti forrástudományok; 7.)

24