Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények 2008/1 (Szombathely, 2008)

ADATTÁR - Söptei Imre: Bersek József, 1807–1865. – Egy valósabb életrajz

1840 őszén Arany elköltözött Rozvánvéktól, Betty Temesváron (ma: Timisoara, Románia) folytatta tanulmányait egy leánynevelő intézetben, ahonnan 1844-ben tért végleg haza. A közben szép hölggyé érett Erzsébet alakja és sorsa az irodalomtörténeti kutatások szerint megihlette az akkor már házasságban élő költőt. Betty a család nőtagjainak barátságában maradt évtizedekig, még a fővárosba költözésük után is sok levelet váltottak. A zárkózott személyiségű Arany persze nem szerelmes költeményeket írt, de egy 1847-ben esett találkozáskor emlékkönyvbe való költeményben dicsérte szépségét.5"

Arany János: Egykori tanítványom emlékkönyvébe

En láttam a bimbót, én láttam azt,

Midőn, érezve a nyájas tavaszt,

Kezdett kifejleni:

ürült a lelkem és kéjjel telék,

Es mint hiú kertész, sokat merék, Sokat, reménvleni.

De ennyit nem.

Reményem balga volt,

Árnyékban sem mutatta a valót-. Milyen lesz a virág.

A természet rá csillogó mézét Szövött: a sok kontár kertész kezek El nem torzíthaták.

Hintsed, virágszál, most hintsd bájaid. A hervadásnak messze napjait Rettegned nincsen ok:

Érintsen bár a hervadás szele,

Dús illatod, lényednek szebb fele,

A szellem élni fog!

Mindezek mellett a leány, később asszony, majd özvegy sorsa olyannyira foglalkoztatta a költőt, hogy amint az irodalomtörténészek közvetetetten kimutatták, az 1879-ben készült, a trilógia középső részét alkotó Toldi szerelme című elbeszélő költeménye női főhősének, Rozgonyi Piroskának - talán a vezetéknevek összecsengése sem véletlen - alakját Rozvány Erzsébetről mintázta.

Bérsek József honvéd huszárőrnagy tehát Arany János barátjánál kapott szállást 1849 januárjában, ahol rendszeresen kapcsolatba kerülhetett, az akkor már majd 20 éves, fiatal hölggyel. A hódítás valószínűleg akaratlanul, de villámgyorsan történt. A már említett emlékkönyvbe február 18-ai dátummal került Bersek katonásan rövid bejegyzése. „Jöttem, mentem, de mindemelett itt maradtam holtig. ”'">I A tanítvány mellett természetesen az akkor már országos hírű egykori házitanítót is megismerte Bersek. Azt nem tudjuk, hogy művei már korábban eljutottak-e hozzá, vagy csak Szalonta, esetleg Betty hatására olvasta a Toldit, amelyet aztán kezébe nyomott egy, a költővel tiszteletlenül beszélő fiatal tisztnek, akitől kikövetelte, hogy bocsánatot is kérjen Aranytól.'">~

A hatás tehát egyik oldalról elsöprőnek volt mondható, azonban eleinte egyoldalúnak tűnt. Az ifjú leánynak lett volna kiválasztottja, de közbelépett a biztonságra illetve még inkább a társadalmi ranglétrán feljebblépésre törekvő anyai szív és ész. Rozvány Józsefné mondvacsinált indokokra hivatkozva megakadályozta lánya egybekelését eg}’ helybeli fiatallal. A bécsi kapcsolatit, Sza-