Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2007. (Szombathely, 2007)

2. szám - ADATTÁR - Kárpáti Judit: A szombathelyi neológ zsinagóga főbejáratának felirata

tek ezek a felhőtlen, bizakodó érzések néhány hivatalos tollvonás és a zsidósággal sorsközösséget nem vállaló nemzedék hozzáállása következtében. A szombathelyi zsinagóga kapufelirata, mint tudjuk, mára már az enyészeté lett, s csak kevesen hordozzák emlékezetükben. Fényképek sem igen maradtak fenn róla,

a8 hacsak nem egy olyan felvétel, amelynek készítője egyáltalán nem a kapufeliratot kívánta dokumentálni: sokkal inkább azt a borzalmat, amely a szombathelyi zsidó közösséget eltöltötte, amikor az 1944. márciusi német megszállást követően, a májusban felállított - a zsinagógát is magába foglaló gettóban többezer személyt tartottak embertelen körülmények között.

39 Két hónap múlva, Auschwitzban (ma: Oswiecim, Lengyelország) egy másik, az előzővel egy gondolatmenetben sem említhető, egy egészen másféle hangvételű kapufelirattal kellett szembenézniük: Arbeit macht frei.

30 Az elhurcoltak egytizede sem élte túl a szörnyű megpróbáltatásokat. Az alig 60 évvel azelőtti bizakodó zsidó közösség leszárniazottainak többsége könyörtelen megaláztatások és szenvedések után a gázkamrákban vesztette életét. JEGYZETEK Bernstein Béla: A zsidók története Vas megyében. = Partes popnlorum minores alienigenae, 1998. 4. köt. (továbbiakban: Bernstein, 1998.) 142. p. Vas Megyei Levéltár. Szombathely város tanácsának iratai. Iratok 195/1879.; Szilágyi Islván: Szombathely városépítés- és építészettörténete a dualizmus korában. Szombathely, 2005. (továbbiakban: Szilágyi, 2005.) 70-71., 175., 201. p. Szilágyi István: Adalékok Ludwig Schöne munkásságához. = Vasi Szemle, 2003. 3. sz. 329. p.; Balázs Edit - Katona Attila: ... Zsidónak maradni és magyarnak lenni ..." Mozaikok a szombathelyi zsidóság történetéből. Szombathely, [2004.] (továbbiakban: Balázs - Katona, 2004.) 5. p. A stílusirányzatra vonatkozóan lásd Klein Rudolf: A zsinagógaépítészet mint a modernizmus előfutára. Az osztrák-magyar keleties stílusú zsinagógák építészettörténeti szerepe. = Múlt és jövő, 2002. 2-3. sz. 184-197. p. 5 Bernstein, 1998. 142. p. 0 Bernstein, 1998. 143. p. Lev. 26,11. A bibliai hivatkozásokat Gyurgyák János: Szerkesztők és szerzők kézikönyve. Bp., 1997. 108-109. p. (Osiris kézikönyvek) ajánlásainak megfelelően adjuk meg: II. Kir. = Királyok II. könyve; Ez. = Ezékiel (Jehezkiél) könyve; Lev. = Mózes harmadik könyve; Num. = Mózes negyedik könyve; Ps. = Zsoltárok könyve. 8 Schöner Alfréd: Te érted ... Bp., 2004. (továbbiakban: Schöner, 2004.) 230. p. Lau, Israel Meir: A zsidó élet törvényei. Ford. Ephraim Israel. Tel-Aviv, 2000. 26-27. p. Babilon Talmud, Szukka traktátus (továbbiakban: BT Szukka) 51,b. 11 Schöner, 2004. 233. p. " Num. 24,5: „Mi szépek a le sátraid Jákob, hajlékaid Izrael!" 18 Ps. 100. A szíriai Nááinán gyógyulása és hálája az Örökkévalónak. II. Kir. 5. Kraus, Naflalí: Dávid zsoltárai. 2. köt. Bp., 2000. 167. p. (Ősi forrás; 9.) 1(i Ez. 46,9. 29