Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2006. (Szombathely, 2006)
4. szám - ADATTÁR - Dominkovits Péter: Egy 16. századi szombathelyi végrendelet. - Szlakoci Katalin testamentuma, 1571. -
hogi k[egyelme]tek jwien oda halia kegielmetek mi nemw testamentomot tezen, mi el menue[n] az föllwl meg nenezet szemeliek ot leue[n] illien testamentomot ten. En ki uolnek Szlakoci Kliatalen azoni iol lehet testemben igen beteg uagiok de az Istenbe [n], lölkömbe[n], es elmemben ep uaggiok, es minden fogiatkozas nekwl tezek ti kegielmetek elót illien testamentomot lólkómet hagiom az hatalmas Istennek testemet az földnek. Touabba Unkorraikor Jánosnál, ki haz uagion kiért az en uram pörlenj ha meg nierheti azt nekie hagiom az en uramnak. Is meg az utann Marki Jauosne azoniomnal Orsolia aszoninal ky ötuen arani forentom uagion aztis ha meg nierheti a nekin hagiom az en uramnak. Touabba kérem k[egyelme]tekét, im öchemes zemben uagion Kliatalen azoni, k[egyseimé] tek kerie Balint vramat es mind öchemmel egietemben hogi az en rezem iozagban hagiak. Hinc (?) tarchak holta[...] [...] [...]t im lattia ti kegielmetek ez elég meg niomorodot ember, maid meg hal, nem sokat el. Touaba eztis mondom ti k[egyelnie] tök elöt kit en az en uramnakis meg hattam mi zemben uagion, hogi az mi nemw leuelei ok leuelei, en nálam uoltanak es uannak kik öchemet Kliatalen azonit illetik semmit nála meg ne tarchion benn mind meg 5 ^ 0 aggia nekin' 1 ennél töbet az mi hwtwnk zerent, semmi testamentomot ne [in] tet. Ez az azionak testamentuma. Az kyralli ember Dómólkj András aztis meg kerde twlek ha irtatok testamentomot auagi nem azt mo[n]dak hogy akkor nem irtak de az után Gall Giörgy uiselt egi leuelet, kit testamentom leuelnek mondót hazokhoz uiselte es meg pöchetlette uellek, de mit bele irtak azt nem tuggiak. Finis. aa [Az irat hátoldalán, más kézzel:] Deshazj Balint hattá 5^tth megh jrny Gal Gyergy ys maassat kérj. Die d[omi]nico Exaudi 1572.~'* Eredeti, tisztázat. VaML A Vasvár-Szombathelyi Székeskáptan Hiteleshelyi Levéltára (továbbiakban: VSzIIL) Testamenta Fasc. 5. No. 10. JEGYZETEK Az eddigi ismeretek összegzése: Dominkovits Péter: „Egy nemzetek lévén ..." A NyugatDunántúl Bocskai István 1605. évi hadjárata idején. Bp., 2006. 71-73. p. Győr-Moson-Sopron Megye Soproni Levéltára. Sopron Város Levéltára Lad. XXIV. et Y. Fasc. 5. Nr. 292., Szombathely, 1573. máj. 11. Közölve: Házi Jenő: XVT. századi magyarnyelvű levelek Sopron sz. kir. város levéltárából. Sopron, 1928. (továbbiakban: Házi, 1928.) 8283. p. Sopron város 1570-es évekből hiányosan fennmaradt tanácsülési jegyzőkönyvei nem tartalmaznak információt az ügy folytatására: D. Szakács Anita: Sopron város tanácsülési és bírósági jegyzőkönyveinek regesztái, 1570-1579. Kézirat. Sopron, 2005. passim. Kóla Péter: Adalék Szombathely történetéhez. A város által kibocsátott. XVI. századi oklevél. = Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények, 1995. 1. sz. 49-51. p. Zágorhidi Czigány Balcizs: Szombathelyi urbáriumok és inventáriumok a 16. századból. A Magyar Országos Levéltár Urbaria et Conscriptiones gyűjteményéből. Szombathely, 2000. (továbiakban: Zágorhidi Czigány, 2000.) 217 p. (Acta Savariensia; 16.) Az E 156. törzsszá34
