Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2006. (Szombathely, 2006)

4. szám - ADATTÁR - Csák Zsófia: „Magyar hősiességgel harcoltak és zsidó hűséggel meghaltak..." - Az 1. világháború zsidó hősi halottainak emléktáblája Szombathelyen -

rövid beszédekkel egybekötött koszorúzás következett. Artner tábornok a honvédelmi miniszter és a szombathelyi helyőrség nevében helyezett el babérkoszorút az emléktáblán.

21 A volt 83-as bajtársak nevében a III. osztályú Katonai Érdemkereszttel, a Signum Daudisszal és Sebesültek Érmével kitüntetett dr. Gránitz Géza

33 szombathelyi ügyvéd - volt főhadnagy, századparancsnok - koszorúzott. Az ünnepség első része a Dalosegyesület által elénekelt Fohásszal ért véget. Ezt követően az előcsarnokban tartózkodók átvonultak a templomba és elfoglalták helyeiket a számukra fenntartott első sorokban. A szószék előtt 31 halotti mécses lángja lobogott. Az istentisztelet keretében dr. Horovitz József főrabbi méltatta a zsidó katonák háborús helytállását.

33 Majd a nyitott frigyszekrény előtt ima hangzott el a hősök nevének felsorolásával. Az árvák imáját a főrabbi tolmácsolta.

34 „Zsidó és nem zsidó egyaránt hálával és tisztelettel hajtotta meg fejét azon zsidó katonák emléke előtt, akiknek nem csak érzésük és életük, de haláluk és kiomlott vérük is összeolvadt a magyarsággal és magyar anyafölddel"** Az ünnepség zárásaként a közönség és a Szombathelyi Dalosegyesület közös előadásában csendült fel a Himnusz. A Ludwig Schöne bécsi építész által tervezett és 1880-ban felépült zsinagóga előcsarnokában elhelyezett, félköríves kiképzésű, 117,5 cm széles és 98 cm magas, 2 cm vastag emléktáblák (2-3. kép) készítője Hudetz József szombathelyi kőfaragómester volt.

36 A rendkívül egyszerű, kizárólag vésett szöveges feliratot tartalmazó két tábla elkészítése különösebb művészi tudást nem igényelt. Bár az egykori híradások márványtábláról szóltak, nyilván a költségek miatt a táblák a kevésbé nemes, mégis időtálló anyagból készültek. Ugyanakkor a feliratozás arányos elosztása és az igényes betűvésés Hudetz mester szaktudását dicséri, aid saját nevét is felvéshette valamelyik tábla sarkára, de ezt így utólag csak feltételezhetjük. A kötegelt babérfonattal övezett emléktábla eredetileg a zsinagóga előcsarnokában, a főbejárat két oldalának falán, egy-egy íves mezőben volt elhelyezve. Az avatásról szóló írásos dokumentumok mellett az eredeti helyén lévő emléktábláról eddig egyetlen képi ábrázolás ismert, mely az 1941-ben megjelent, A magyar hadviselt zsidók aranyalbuma 433. és 435. oldalán látható. Mindkét emléktábla azonos, középre rendezett kétsoros felirattal indul, s alján egy különböző, egysoros idézettel zárul. A köztük lévő mezőben a zsidó hősi halottak nevei sorakoznak. A szombathelyi 1. világháborús emlékmiívek közt az egyetlen, amely nem csak a hősi halált halt katonák neveit sorolja fel, hanem katonai rangjukat, illetve csapatbeosztásukat is, természetesen az adott időszakban szokásos rövidítéseket alkalmazva. A rövidítések ismerete

37 nem elhanyagolható, így elkerülhető utólagos, esetleges megtévesztő értelmezésük. A neveket követő rang és csapattest felsorolásnál az üres mezőben mindig a felette található rövidítés érvényes. A második tábla alján lévő idézet Vörösmarty Mihály Szózata nyolcadik versszakának első két sora. 59