Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1999. (Szombathely, 1999)

4. szám - ADATTÁR - Pethő Gyula: Vasi könyvek hasonmás és reprint kiadásairól

ka művek „kiváltásának" szempontjait is, hogy az eredeti dokumentumok használatát minimálisra csökkenthessük. - Nem kívánunk listát adni, csak utalunk a vasi költők eredeti - első - köteteire, a 16. és 18-19. század vagy akár a 20. század megyénkbeli könyvritkaságaira, ismeretközlő és tudományos kiadványaira. - Törekedni kell arra, hogy valóban hasonmás legyen a kiadvány: papírja, színe stb. megegyezzék az eredetivel. -A művek - dokumentumok - kiválasztásakor el lehet dönteni, elég-e az újranyomás vagy a hasonmás megoldást válasszuk. (A kettőt lehetőleg ne keverjük össze!) -A jövőben megfelelő útmutató, bevezető vagy utószó nélkül ne jelentessünk meg fakszimile, illetve reprint kiadványt. - Szükségesnek tartjuk a szerzők, sőt esetenként a nevezetesebb nyomdák, tipográfusok bemutatását is. - A régies - latin vagy más - kifejezések szómagyarázatát is ajánlatos elkészíteni és közreadni. Mindezeket természetesen az eredeti szövegtől elkülönítve, de ahhoz méltó (illő) formában szabad csak megvalósítani. Javaslataink nem csökkentik a hasonmás jelleget, nem rombolják le annak hatását, hanem eligazítják a használót, a vásárlót a szerző, s a kötet nmltbéli sorsáról; tehát inkább növelik a mű értékét. JEGYZETEK Nyomdaipari abc. Szerk. Gara Miklós. Bp. 1987. 69. p. Révai nagy lexikona. 7. köt. Bp. 1911. 126. p. Bakos Ferenc: Idegen szavak és kifejezések kéziszótára. Bp. 1994. 667. p. Mindkét fogalom esetében a lexikális jellegű meghatározásokat vettük figyelembe, eltekintettünk a könyvtörténeti munkák felsorolásáról. Révai nagy lexikona. 7. köt. Bp. 1911. 126. p. Világtörténet évszámokban 1789-ig. Összeáll. Engel Pál. Bp. 1982. 65. p. Kosaiy Domokos: Bevezetés a magyar történelem fonásaiba és irodalmába. 1. köt. Bp. 1951.43., 147. p. Vy Testamentum Mag'ar n'elwen... Ford. Sylvester János. Újsziget, 1541. Sajtó alá rend. és a kísérő tanulmányt írta Varjas Béla. Bp. 1960. [4], 207, 158, [14] fol. + 1 mell. 46 p. (Bibliotheca Huugarica antiqua; 1.) Sylvester másik munkája is megjelent hasonmás kiadásban: SylvesLer János: Grammatica Hungarolatina. Sárvár, 1539. [A mell.] Szörényi László tanulmánya; [a fakszimile szövegét közzéteszi Kőszeghy Péter.] Bp. 1989. [96] p. ill. + 1 mell. 26 p. (Bibliotheca Hungarica antiqua; 22.) ' Bezerédj Amália: Flóri' könyve sok szép képekkel, földrajzokkal és muzsika melléklettel. Utószó Zibolen Endre. [Bp.] 1986. 107,[34] p. ill. A Pesten, 1840-ben megjelent mű hasonmás kiadása. Bezerédj kötetének sikerét mutatja, hogy 1926-ig 16 kiadást éil meg, legutóbb az 1872-ben Budapesten, a Franklin-társulat által közölt változat reprintje: m