Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1999. (Szombathely, 1999)

3. szám - MŰHELY - Bariska István: „Otthonról én mások megbecsülését és toleranciát hoztam." - Beszélgetés Johann Seedoch burgenlandi levéltár- és könyvtárigazgatóval -

MŰHELY BARISKA ISTVÁN „OTTHONRÓL ÉN MÁSOK MEGBECSÜLÉSÉT ÉS TOLERANCIÁT HOZTAM" - BESZÉLGETÉS DR. JOHANN SEEDOCH BURGENLANDI LEVÉLTÁR- ÉS KÖNYVTÁRIGAZGATÓVAL Dr. Johann Seedoch, valóságos udvari tanácsos, a Burgenlandi Tartományi Kormány Kulturális, Tudományos és Levéltári Osztályának elnöke - ebbeli minőségében tehát a Tartományi Levéltár és a Könyvtár igazgatója - 1999 első félévében nyugdíjba vonult. Az örök- fiatal Seedoch dr. az elmúlt harminc évben rendkívüli érdemeket szerzett a burgenlandi és a nyugat-magyarországi, ezen belül pedig a Vas megyei tudományos és kulturális együttműködés területén. Azon kevesek közé tartozik, aki alapítója is volt a határ menti kapcsolatoknak. Közös konferenciák, kiadványok egész sorának, a hétköznapi, közös kutatómunkának több évtizedes alakítóját és támogatóját tiszteljük benne. 60. születésnapján külön tisztelgő kötettel (Festschrift-tel) lepték meg kollégái és tisztelői, köztük a magyarok is. Ekkor Kőszeg városa külön is köszöntötte. 1980-ban Vas megye, 1985-ben Kőszeg is kitüntette érdemeiért. Számos osztrák, német és horvát tudományos társaság tagja. Vele beszélgettünk aktív, hivatalos pályája végén. Mit jelentett neked, hogy egy kétnyelvű, német-horvát családban születtél? Mindenekelőtt azt, hogy otthonról én mások megbecsülését és a más nyelvű emberekkel szembeni toleranciát hoztam. Szüleim még magyarul is értettek és ennek a harmadik nyelvnek a létezését is megismertem a családban. Szüleim tehát háromnyelvűek voltak, noha apai felmenőim németek, az anyaiak pedig horvátok voltak. Persze a világháború megakadályozta a magyar településekkel való kapcsolatot. Otthon azonban horvátul folyt a társalgás. De én otthon az igazgatóm gyerekeivel németül beszéltem, merthogy apám tanító volt. Én olyan falvakban nőttem fel, ahol már többnyire horvátul beszéltek. 37