Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1999. (Szombathely, 1999)

3. szám - M. Kozár Mária: Szily és a szlovének

Élte után pedig az égi Mariával** élyen, s-itassék örömek borával, légyen társasága Püspökek rangjával, egy ezen a széke Nagy szentek karával. Essedez ó Mu'sám! tartson kegyelmében, kegyes Fő-Pásztorom, s-Attyai keblében; mert leg nagyobb kintsem, ha szívességében holtig maradhatok, s-kegyelmességében. Ezek után hajtsd meg fejedet, s-térdedet, senkinek az utón ne tégy köszönetet; mert nehezen várom el-jöveteledet, valamint most látom el meneteledet..

24 A negyedik vers népi újévi köszöntőhöz hasonlít, az 1796. évre írta Küzniics egy Szilyhez szóló levélben: Szivem kiált érjen sok uj Esztendőket ne szenvedjen Lelke keserűségeket tapasztaljon Testi, s Lelki örömeket élhessen ezután boldogabb üdőket! Meg ne változtassa betegség szép színét és meg ne gyöngyítse testének erejét tartsa meg az Isten óhajtót épségét hogy éreze Tothság

2

* tovább is kegyelmét. Még Török Európát el nem veszi élyen! Még Ister

36 fekete Tengerben foly élyen! Még Magyar kard Tyrust

27 el nem éri élyen! és még Mura Gretznek

2H visza nemfoly élyen! Mikor pedig végzi a pálya futását az Istentűi vegye Menyekben lakását a szent Püspökök közt örök boldogságát sok erdemübűl font szép koszorúját.

2,9 A szombathelyi egyházmegye első püspöke, Szily János az evangélikusoktól akarta visszahódítani szlovén híveit a katolikus vallás számára s ennek egyik eszköze volt anyanyelvük ápolásának, a szlovén oktatásnak és könyvkiadásnak a támogatása. Küzmics Miklós 1783-ban - Szily János támogatásával kiadott szlovén imakönyve

30 24 kiadást ért meg, s még ma is használják a magyarországi szlovén hívők. 10