Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1999. (Szombathely, 1999)

3. szám - M. Kozár Mária: Szily és a szlovének

Előkelő elöljáróm, méltó vagy rá, hogy térdenállva tiszteljünk! Amikor az előkelő hősnek és jóságos elöljárónak boldog új évet kívánok, kedvesen kérve küldöm a következő kívánságokat, melyek igazán őszinte szívből jövőek: Sokáig uralkodj, jóságos uralkodó! Kívánom, hogy jó erőben, egészségben sikeresen vezesd nyájadat. Elöljárónk napjainak száma legyen sok; kérem, legyen minden napja a földön vidám és boldog. Égi erők, tartsátok meg Nesztor éveiben

7 őt, aki különösen lelkesedik az igaz hitért! Érje meg a tolerancia

8 hőn óhajtott visszavonását és így örvendezzen János az Istenben, Üdvözítőjében! Lássa azokat a szlovéneket, akik eltévelyegtek az igazságtól, Krisztus egyházába visszatérve. O, adjátok meg ezt, Egek, a jóságos elöljárónak, aki szorgalmasan, töretlenül és lelkesen törekszik az igaz hitre. Halála után kapja meg Őfelsége mint jó pásztor - az Istentől a dicsőség koszorúját. Amikor magam és esprességem e kívánságait kifejezem, letérdelek és maradok felséges, kedves, ájtatos, jóakaratú, bölcs, lelkes és kegyes püspökünk 783. december 30. napján az En-Gedi

g hegy alatt érdemtelen szolgája Küzmics Miklós Ivanócz

10 faluban.

11 A következő magyar verssel 1793 újév napján köszöntötte Küzmics Szilyt. A jókívánságok között szerepel az is, hogy Szily érje meg a székesegyház felépülését. (Erre csak Szily halála után fél évvel került sor): .JMéltosághos, s-Kegyelmes Uram! Minthogy az ó esztendő már butsut vészen, és ezentúl két nap állat el enyészik, ösztönöz szoros fiúi kötelességem arra a buzgó kívánásra, hogy az 7