Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1995. (Szombathely, 1995)

2. szám - Rétfalvi Gábor: Egy négyszáz éves füvészkönyv

István nem lektorálta fia munkáját. A korrigálás munkáját műiden valószínűség szerint maga a szerző végezte, még hozzá elég figyelmetlenül, hiszen a kor szokása szerint utolsóként nyomtatott címlap verzóján található „ad lectorem" kifejezés első e betűje helyett f szerepel, s ez javítatlan maradt. Elmondhatjuk, hogy a Fives Könüv nyomdatechnikailag Manliusnak nem a legsikerültebb alkotásai közé tartozik. Ugyanakkor üzleti, kereskedelmi szempontból sikeres lehetett, mint jeleztük: a 17. században már kézzel másolták egyes példányait. Beythe András személyében családi hagyományként fonódott össze a reneszánsz és a reformáció eszmevilága, melyhez a szellemi hátteret a németújvári udvar kulturáhs szintje biztosította. Műveltsége, a családi tradíció, az orvosbotanikai érdeklődésben egybekapcsolódott a református prédikátor hívei iránti felelősségérzetével. Ennek hatására és a kor szellemi, erkölcsi szokásainak megfelelően állította össze könyvét. A munka nem tudományos, inkább ismeretterjesztő céllal készült. A magyarul olvasni tudó emberek számára alapvető tudnivalókat, köztük néhol hibás gyógyászati eljárásokat is tartalmazott, mégis széles körben igényelt ismereteket közvetített. Ezek az ismeretek forrásuknak megfelelően a kor színvonalán álltak. Ezért elterjesztésük elősegítése jelentős lépés a természettudományok magyar nyelvű irodalmánali; megteremtése felé. JEGYZETEK 1 Régi magyarországi nyomtatványok I. köt., 1473-1600. Bp. 1971. (továbbiakban: RMNY I.) 640. p. 1 Payr Sándor: A dunántúli evangélikus egyházkerület története. I. köt. Sopron, 1924. 204., 621., 835. p. - Kováts S. János: A könyvnyomtatás története Vasmegyébeii. Szombathely, 1891. 40. p. Halálának elfogadott éve Kanizsai Pálfi János feljegyzésén alapul: ,Andreas Beythe, Anno 1599" Ld. Tíiury Etele: Adatok a dunántúli ref. egyházkerület történetéhez. In: Magyar Protestáns Egyháztörténeti Adattár, 1910. Szerk. Pokoly József. Bp. 1910. 93. p. 8 Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái. I. köt. Bp. 1891. 1934. hasáb. Borovszky Samu: Vas vármegye. Magyarország vármegyéi és városai reprint kiadása Praznovszky Mihály bevezető szövegével. Bp. 1989. 349. p. Semmelweis, Karl: Der Buchdruck auf dem Gebiete des Burgenlandes bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts, 1582-1823. Eisenstadt, 1972. 37. p. 6 Gombocz Endre: A magyar botanika története. A magyar flóra kutatói. Bp. 1936. 56. p. 7 Horváth János: A reformáció jegyében. A Mohács utáni félszázad magyar irodalomtörténete. 2. kiad. Bp. 1953. 345. p. 16