Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1995. (Szombathely, 1995)

1. szám - Hopp Lajos: Mikes levelesköiryvének első kiadása

olvasott irodalmi újdonsága volt..." A Leveleskönyv vonzereje megjelenése után 200 évvel sem csökkent A mikesi alkotás irodalmi dokumentum; a szülőföldhöz s a hazához való érzelmi kötődés legmeghatóbb művészi megnyilatkozásai a Mikes-levelekben olvashatók a régi magyar irodalomban. Hazafiúi lelkesedés fűtötte azokat a jeles patriótákat is, akik első napfényre segítették. A Mikes-ki adás második ismertetője fölvetette a kézirat ügyét. „Salynállani kell a' Tudós Magyarságnak, hogy az Érd. Prof. Ur egyszersmind azon utat és módot, melly által ezen levelekhez jutott ki-jelenteni nem méltóztatott: talám hasonló vagy még fontosabb írásokhoz is juthatnánk még azon vagy hasonló módon s szűkölködő litte raturánkat több derék munkákkal gazdagítiiatnánk. Bizonyára oka volt, hogy a filológus kiadó a Mikes-kézirat közvetlen történetére nem tett célzást. Bécsi lapszerkesztő barátai tisztában voltaic ezzel, s a kérdést említett ismertetésükben nem feszegették. Eljárásukat igazolja a hivatalos álláspont: felsőbb udvari körökben egyáltalán nem vették jónéven a Törökországi Levelek megjelentetését.

1 Tehát hallgatni kellett róla. Mindezt alátámasztja Kultsár levele, amelyet 1794. március 17-én írt a Mikes-ltiadás mecénásának. „íme megjelennek Méltóságod előtt, azon levelek, mellyeket a setétségből napfényre segített kegyelmével... Óhajtottam ugyan, hogy nagy érdemeinek megismertetésére ezen bőkezűségét a könyvben hirdethettem volna, de az mostani változásokra nézve a gyanűságtól féltettem igaz Ilazaíiúságát. Míglen tehát nyilvábban kijelenthetem azt az elfelejtlietétlen példákban tündöklő Hazai szeretetét, addig is azon örvendek Méltóságodnak, hogy szívében érezheti a gyönyörűséget, mellyet a jótétemények, s a valóságos érdemek szoktak okozni még akkor is, ha titokban maradnak..". Solüitmondó Kultsár levelének ez a része; a Mikes-kötet ajánlásának szándékos elhagyásával következtetni lehet a kézhatról való mély hallgatásának hátterére. Két esztendő múltán megemlékezett egy másik segítőtársról is. Az 1796-os pozsonyi diétán, Mikes születésének 100. évfordulója után hat évvel, Kultsár kezdeményezésére ünnepséget rendeztek, amelyen méltatták a Törökországi Levelek íróját. A Magyar Honi Képekben közölt beszámolója tulajdonképpen a Mikes-levelek hazai fogadtatása, ümiepélyes pillanata megörökítésének is telcintheto. „Ditséretes az emlékezésre, hogy N.T. Révai Ur miként Apostola a Hazai cultura fel virágo ztatásának, vitézi módra segite munlcálkodásomban, hogy napvilágra lássanak Mikes egybe gyűjtött levelei." Kultsár István megköszönte a közreműködők segítségét. Mi is köszönettel tartozunk neki, hogy kiadói, szerkesztői munlíájával vállalta a Mikes-hagyomány megalapozásának úttörő szerepét, s ezzel a Rákóczi-hagyomány feltámasztását is. 16