Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1993. (Szombathely, 1993)
1. szám - ADATTÁR - Lekli Béla: Török személy- és helynevek Vas megyében II. rész
LEKLI BÉLA TÖRÖK SZEMÉLY- ÉS HELYNEVEK VAS MEGYÉBEN II. RÉSZ GYANÓGEREGYE (1932) (1269/1401 .Gyanow; 1325/1368: Gerege) Kiss L. szerint a Gyanó helynév alapját a —közelebbről meg nem határozott- Gyan (1272), a Geregyeét pedig a latin Gregorius-ho\ származó Gerege személynév (1255) képezte. A Gyan személynévből származtatja Kiss L. a burgenlandi Gyanafalva (+1187/15.sz.: Janafalva, 1350: Ganoufolva) 1 helynevet is. A legkorábbi Janafalva névváltozatból azonban azt állapíthatjuk meg, hogy nemcsak Gyan, de Jana alakból származó Gyana személynevünk is létezett. Mindkettőt megtaláljuk viszont Rásonyi N. L. török személynévtárában 2 Yan és Yana formában. E magyarrá váló személynevek szó-eleji „j" hangja, „gy"-vé fejlődött, mint a Gyarmat (<Jarmat), Gyula (Jula), Gyál (< Jal) stb. esetében is. A török Jan személynév pedig a yanmak=égni ige l.sz. 2. személyű felszólító módja, jelentése n égjl számos Árpád kori személyes helynevűnk származik török ige felszólító alakjából (Kai, Debrecen, Tox ta stb.). 4 A Geregye név származtatása a latin Gregorius-ból szintén nem meggyőző, mert az ismert (vasi, baranyai, nógrádi) Geregye településnevek egyikének írott történeti alakjaiban sem fordul elő Gregor változat, csupán Gerege, Gerede, Gueredej, Gerde formák. Mivel pedig Rásonyinál található Kerede(~Gerede) török személynév 5 , melynek jelentése kerege=„a sátor fala" 6 és e személynév magyarországi használatára is láttunk példát, a Geregye nevet török eredetűnek kell tekintenünk. Alátámasztja ezt a megállapításunkat, hogy a név Törökországban is előfordul Gerede helynévként 7 . A baranyai Gerde tulajdonosai között pedig sok a török nevű (Pous, Bok, Beké, Kernen, Henk) és kapcsolatuk volt az ugyancsak török származású Kán nemzetséggel. 8 Erre a kapcsolatra Bihar megyéből is van adatunk: Kányi Tamás ,,... Geregye Pál fiaihoz csatlakozva Biharban pusztított." (1279). 9 Talán ezért találjuk olyan közel egymáshoz a Vas megyei Kám és Geregye településeket is. A Geregye nemzetségben" Anna pedig 1234-ben a besenyők által lakott Heves megyei Saj települést birtokló Turul nemzetségbeli Turul felesége, 10 ami szintén török eredetre utal. 46
