Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1987. (Szombathely, 1987)

1. szám - ADATTÁR - Horváth Ferenc: Kresznerics Ferenc naplójából. Francia világ Szombathelyen

HORVÁTH FERENC KRESZNERICS FERENC NAPLÓJÁBÓL. FRANCIA VILÁG SZOMBATHELYEN Kresznerics Ferenc, a Szombathelyi Királyi Líceum tanára nemcsak szorgalmas nyelvgyűjtő volt. Foglalkozott régi pénzek gyűjtésével (numizmatikával), és igen nagy érdeme, hogy Szombathelyen töltött évei alatt a tőle megszokott gondossággal naplót vezetett, különösen azokban az időkben, amikor 1809-ben a várost francia csapatok szállták meg. Értesülései rövidek, egyszerűek és ugyanolyan pontosak, mint egyéb munkái. A fenti naplórészlet azt is elárulja, de egyébb kézdxiatad is, hogy a németet és franciát ás kitűnően beszélte, s ebbéli tudását 1809-ben a püspökség is hasznosította, ö volt ugyanis a franciákkal való tárgyalások alkalmával a tolmács. Így értesülései sok olyan adatot tartalmazinak, amelyek a város helytörténészei számára érdekesek lehetinek. A következőkben a latin nyelven írott naplóból közöljük a legfontostahb részleteket. 1809. máj. 30. A franciák délután fél egy órakor bevonultak Kőszegre. Erre a hírre a szombathelyi városi tanács megparancsolta, hogy éjjel minden házban gyertya égjen és elégséges víz legyen kéznél arra az esetre, ha tűz támadna. Május 31. Reggel kilenc óra után 7 francia érkezik Szombathelyre. A vármegye háza előtt megáHanak, tisztük felmegy követségre. Dél körül 15-en érkeznek. Hármnegyed tizenkettőkor 5 pesti nemesi felkelő érkezik szt. Mártonba, a Széchenyi házig jönnek előre, itt azonban megtudván, hogy a franciák már Itt vannak, vásszameminek Zamatra. Délután 3 órakor 300 gyalogos és 540 francia lovas érkezik, a Gyöngyös melletti Bussing rétjén ütnek tábort, ezredesük a Zöld Fáiban száll meg, főhadiszállásuk a piacon van. A gyalogosok, mint kiderül, mind badeni mérnetek, nagyon fáradtak, és semmi muníciójuk nincs. A lovasok többnyire a 7. ezredből és (Napoleon gárdájából valók. A polgároknak megparancsolják, hogy főzzenek nekik. Nagy József prépost tíznek, a premontreiek tíznek, mások többnek kevesebbnek kell, hogy élelmet adjanak. Éjjel a pesti insurgensek 42 francia lovast elfogtak, ezek viszont 2 pestit ejtettek fogságba. Azok, akik közülük őszintébbek voltak, bor mellett bevallották, hogy Napóleon nagy veszteséget szenvedett a Duna átkelésénél Károly főhercegtől. Egyébként rendet tartanak, fegyelmezettek, senkinek sincsenek terhére, amit a boltokiban vesznek, azt készpénzzel fizetik. Lovasságunkat nagyon dicsérték, gyalogságunkat azonban teljességgel jelentéktelennek mondták. Ha gyalogságunk olyan jó volna, mint lovasságunk, ugyan nem állhatnának ellen (hadseregünknek. Június. 1. Űrnapja. Az ünmepi körmenetet csak a templomban tartottuk meg. A franciákat a félelem, a nyugtalanság, ezredesüket (Bonn) az elszállásolás gondja tartja fogva. (Szigorú őrség. Állandó a „qui vive" kiáltások. Panaszok, s fenyegetődzések az alispán és a püspök ellen. 46