Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 2. kötet, 1850-1921 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 1850-1921

tük az andorhegyi iskola diákjainak is megvolt a lehetőségük, hogy anyanyelvüket az iskolában tanulhassák. A magyar nyelv kötelező' oktatására irányuló törekvések csak 1879 után, a nemzetiségi mozgalmak felerősödésével párhuzamosan jelentkeztek. Miután a rendes tanítás csak 1873. októberben kezdődött meg, ennek folytán még több osztály vagy csoport nincs, mint elsó' és második. A harmadik osztály csak most kezdődött meg. S ami illeti ezen harmadik osztályt, erre még kevés növendék találtatik méltónak, úgyhogy ezen osztályba csakis néhány növendék sorozható. Az első osztályban van 15 tanonc, másodikban 10, s harmadikban csak 5 találtatik. Ismétlők száma is csekély, csakis 17. Tanoncok kezén következő tankönyvek vannak: úgymint Vend ABC és Vend olvasó, mindkettő Gönczy Páltól, s egyéb tantárgyak pedig írásban, füzetekben adatnak elő. [... ] Adrijancev, so dobili možnost, da se v šoli učijo svoj materni jezik. Prizadevanja za obvezno poučevanje madžarskega jezika so se začela šele po letu 1879, vzporedno s krepitvijo narodnostnih gibanj. Ker se je redni pouk pričel šele oktobra 1873, imamo v šoli samo prvi in drugi razred, ostalih razredov ali skupin nimamo. Tretji razred se je začel šele zdaj. In kar zadeva ta tretji razred, je le še malo učencev primernih, zato je v tem razredu zgolj nekaj otrok. V prvem razredu je 15 učencev, v drugem 10 in v tretjem samo 5. Tudi število ponavIjavcev je majhno, in sicer 17. Učenci imajo v rokah naslednje učbenike: Vendski ABC in Vendsko čitanko, obe knjigi od Pala Gönczyja, drugi predmeti pa se dajejo pisno, v zvezkih. [...] Az andreici iskolának részletes órák terve az 1873/74-es tanévre illetőleg: ÓRÁK HÉTFŐ KEDD SZERDA 8-9 Vallás 9-10 Beszéd, s értelem gyakorlat I-III. o. Magyarország története ÜL o. Olvasás I-II. o. Természetrajz III. o. írás I-II. o. 10-11 Nyelvtan IMII. o. Olvasás I. o. írás III. o. Szám gyakorlás I-II. o. Gazdasági gyakorlatok III. o. Olvasás I-II. o. 11-12 Szám táblán IMII. o. Szám írás I. o. Polgári jogok leírása III. o. Olvasás I-II. o. Ének II. o. Olvasás I-II. o. 2-3 Földrajz III. o. Olvasás MI. o. Ének III. o. Olvasás I-II. o. Ismétlők 3-4 írás III. o. Szám táblán ML o. Szám fejből III. o. Írás I-II. o. ÓRÁK CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT 8-9 Vallás 9-10 Természettan leírás III. o. írás MI. o. Beszéd, s értelem gyakorlat MII. o. Természetrajz leírás III. o. Olvasás I-II. o. 85