Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 2. kötet, 1850-1921 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 1850-1921

ha még több példákkal bizonyítani akar- j nánk, nem egyes betűkkel, szókkal, mon- j datokkal stb., hanem az egész könyvecske leírásával kellene tennünk. [...] A MURASZOMBATI TAKARÉKPÉNZTÁR ALAPSZABÁLYAI A Földművelés, Ipar és Kereskedelmi Minisztérium által jóváhagyott szabályzat (részlet) A korszerű magyar bank- és pénzintézeti rendszer alapjai a 19. század közepén tedokazovati z več primeri, to ne bi bile samo te črke, besede, stavki itd., ampak - I bi morali napraviti z opisom cele knjiži| ce. [..J STATUT MURSKOSOBOŠKE HRANILNICE Statut je odobrilo Ministrstvo za kmetijstvo, industrijo in trgovino (odlomek) Temelji sodobnega madžarskega bančnega sistema in sistema denarnih zavodov so se A második könyvecske - az első olvasókönyv címe alatt - valamivel jobb, kivált ott, ahol az általam fordított és a nagyméltóságú magyar minisztériumtól nyomatott könyvekből kiszedett tételek utánozva és felhasználva vannak. Azonban itt is a délszláv szellem úgy a szókból, mint a tételekből kézzelfoghatólag rí ki, s az egészből világosan kitűnik, hogy ez is nem a szegény vend nép szellemi művelésére, hanem bizonyos pánszláv tendenciák előmozdítására van irányozva. Forrás: VaML Vvm. Tanf. ir. Eb. ir. 15/1873. Irodalom: Pá vei Ágoston: A vashidegkúti szlovén nyelvjárás hangtana. Bp., 1909. 148 p. (Magyarországi szláv nyelvjárások; 1.); Uő: A legújabb vend irodalom nyelve. = Nyelvtudomány, 1916. 1. sz. 1-27. p., 2. sz. 102-116. p.j Franci Just: Prekmursko posvetno slostvo. In: Balažic - Kerman, 1997. 205-222. p.; Rátz Kálmán: A pánszlávizmus története. Szarka László tanulmányával; előszó Hodinka Antal. Bp., 2000. 418 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Druga knjižica - pod naslovom prva čitanka - je nekoliko boljša, posebno tam, kjer so iz knjig, ki sem jih bil prevedel in ki jih je cenjeno madžarsko ministrstvo dalo natisniti, vzeti odlomki, posnemani in uporabljeni. Toda tudi tukaj otipljivo izbija južnoslovanski duh in se iz celote jasno vidi, da tudi to ni namenjeno duhovni vzgoji ubogega vendskega ljudstva, ampak pospešitvi določenih panslavističnih tendenc. Vir: VaML Vvm. Tanf. ir. Eln. ir. 15/1873. Literatura: Pável Ágoston: A vashidegkúti szlovén nyelvjárás hangtana. Bp., 1909. 148 p. (Magyarországi szláv nyelvjárások; 1.); Vő: A legújabb vend irodalom nyelve. — Nyelvtudomány, 1916. 1. sz- 1-27. p., 2. sz- 102-116. p.; Franci Just: Prekmursko posvetno slostvo. In: Balažic - Kerman, 1997. 205-222. p.; Rátz Kálmán: A pánszlávizmus története. Szarka László tanulmányával; előszó Hodinka Antal. Bp., 2000. 418 p. (Kisebbségkutatás könyvek) 20. 1873. március 2. 2. marec 1873 S0