Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 2. kötet, 1850-1921 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 1850-1921

Eltávozása előtti napon, folyó évi augusztus hó 9-én pedig Antauer tanító is fültanúja volt, midőn Zsöks Sándor csendlaki lakos korcsmájában a búcsúzás alkalmával (miután informáltatta magát a jelen voltak honi érzelmeiről) a „barát" Antauer tanító, Völgyi Ferenc nyugalmazott tanító és egy Holzbauer nevű egyén, szécsénykúti lakos jelenlétében a már leírt államellenes kijelentéseket tette. Hogy Sbül Victor szerzetes barát rövid idejű hontartózkodása alatt nagyobb mérvű államellenes agitációt végzett volna, vagy e célból a nép között szövetkezést szított volna, ez ideig megállapítani nem tudtam. A körülményekből ítélve erős a meggyőződésem, hogy a fiatal barátba a varasdi zárda falai között nevelték bele a szlávizmust, minek esetleges megakadályozása érdekében ezen észleleteimet alázattal felterjesztem, annak megállapítása mellett, hogy értesülésem szerint a muraszombati főszolgabíró úr ezen államellenes kinyilatkoztatásról szintén értesült. Magyar királyi pénzügyőri szakasz. Bírószék, 1914. szeptember 12-én. Őri Ferenc s[aját] k[ezűleg] szemlész i** Forrás: VaML Vvm. főisp. ir. Eln. ir. 269/1914Irodalom: Katus, 1983. 1034-1039. p. Dan pred Sbüllovim odhodom, 9. avgusta tekočega leta, je bil učitelj Antauer priča dogodku, ko je Victor Sbull v gostilni tišinskega prebivalca Sándorja Zsöksa ob slovesu izjavil to, kar je že zapisano (potem, ko se je dal informirati o domoljubnih čustvih prisotnih) v prisot1 nosti »prijatelja« učitelja Antauerja, j upokojenega učitelja Ferenca Völgyija j in nekega Holzbauerja, prebivalca iz I Petanjcev. Da pa bi redovniški brat Vicj tor Sbüll med svojim kratkotrajnim biI vanjem doma opravljal obsežnejšo protiI državno agitacijo, ali da bi s tem nameI nom izvajal med narodom razpihovanje ! glede združevanja, doslej nisem mogel j ugotoviti Ce sodim iz okoliščin, sem \ močno prepričan, da so slavizem mlademu redovniku privzgojili med zidovi varaždinskega samostana in v interesu morebitne preprečitve tega želim svoja opažanja ponižno predložiti poleg ugoto\ vitve, da je po mojih informacijah tudi j murskosoboški gospod okrajni glavar j seznanjen s to protidržavno izjavo. Madžarski kraljevski oddelek finančne straže Sodišinci, 12. septembra 1914 Ferenc Ori l[astno] r[očno] J nadzornik I Vir: VaML Vvm. főisp. ir. Eln. ir. 269/1914. j Literatura: Katus, 1983. 1034-1039. p. 267