Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 2. kötet, 1850-1921 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 1850-1921

A határozatlan időre megalakítandó pénzintézet cége: Muravidéki Takarékpénztár Részvénytársaság. Székhelye: Muraszombat. Alaptokéje: 400.000 korona, mely 2000 darab 200 korona névértékű részvényre oszlik. A vállalat tárgya: 1. betéteknek kamatozás végett elfogadása és kezelése, 2. előlegezési, 3. fedezett folyószámlái, 4- kölcsön és jelzálogkölcsön,

44 5. váltóleszámítolási és visszleszámítolási üzlet, 6. értékpapírok vétele és eladása, 7. ingó és ingatlan vagyon vételének és eladásának közvetítése, parcellázások és bérletek finanszírozása, 8. mindennemű biztosítások közvetítése, mely célból egy elsőrangú biztosítóintézet képviseletét fogja vállalni. [...] Aláírók: Bader Manó kereskedő (Bántornya), Bankó Győző munkavállalkozó (Újtölgyes) , Benkó József munkavállalkozó (Mezővár), Berger Béla kereskedő (Muraszombat), Berger Vilmos kereskedő (Muraszombat), Békássy István, Vasvármegye főispánja (Szombathely), Jelzálogkölcsön: vagyontárgy (általában ingatlan) elzálogosítása fejében nyújtott hitel. A többnyire hosszúlejáratú jelzáloghitelek folyósítása a vidéki kisbankok egyik alapvető' pénzügyi tevékenysége volt. Te sparkasze, stera sze na vönedoI koncsano vrejmen posztávla gori, imé \ bode: „Muravidéki Takarékpénztár Részj vény társaság" (po szlovenszkom jeziki: Mőrszke krajine Sparkasza.) Nyénoga sztáliscsa meszto de: Muraszombat. Nyéni kapitális za fundament je | 400.000 koron, za steri cil sze 2000 fa\ látov, poednom 200 koron iménavrejdni 1 akcil vödá. Tá sparkasza de pa naszledüva\ joucsa dela szpunyávala: l.na interes de pejneze notrijemála i obravnavala, 2.kaporo bade dávala, 3.pouszodo bode dávala na tokoucso skontó z-vrejdnosatjov zagvüsano, 4.na poroke i na grünt,

44 5.na vekszline, ó.küpüvala i odávala bode papére-vrejonoszti, 7

.naprej pomore tej pogobde pre küpleniczáj odavanyáj, parczellaványe i arendo dávanye bode financzejrano, 8.

naprej bode pomagala vszefelé aszekuráczio, za steroga volo naszébe vzeme ednoga naprej-valen aszekurenszkoga drüsztva zavüpanoszt. \ Podpisniki: I Manó Bader trgovec (Turnišče), Győző j Bankó podjetnik (Noršinci)

, József Benl kó podjetnik (Tešanovci)

, Béla Berger | trgovec (Murska Sobota), Vilmos Berger trgovec (Murska Sobota), István j Békássy, veliki župan Železne županije \ (Szombathely), Dr. Béla Borsits velepoHipotekama posojilo: posojilo kot hipoteka na premoženje (v glavnem nepremičnine). Dodeljevanje večinoma dolgoročnih hipotekarnih kreditov je bila ena osnovnih finančnih dejavnosti malih podeželskih bank. 250