Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
a feletteseinek; ezek azonban a mezővárosban történt erőszakos élelmiszer rekvirálásokról - természetesen - hallgattak. Tekintetes Első Alispán Ur! Szegény Lendva városunkra nézve el mondhatjuk bátran, hogy hat nap elfolyása alatt egy seculumot 521 számolhat, mert elfoglalva a terhektől, sem idő, sem hely nem lévén, hogy valaki közülünk írhatott volna, annál inkább valakit posta gyanánt hogy használni lehetett volna; csak most, midőn nagyobb részint a pokol torkából megszabadultunk, ^siettünk a Tekintetes Első Alispán Úrnak szomorú és aggasztó sorsunknak nehezebbéiről alázatos jelentésünket tenni. Bölcsen tudni méltóztatik, hogy május hó 28. napján Zalalövőn katonaság tanyázott, kik szerdán 522 reggel, számra mintegy 1400, Lendva városunkba rohantak, akik közül több regementekből Öszveszedett, 500 főbül álló lovasság, egy zászlóaljból kevés olaszok, többen jáger 523 ruhában öltözött újoncok, a többi pedig német gyalogság volt, három ágyúval és egy mozsárral; ezek csütörtökön reggel egy fordulatot csak azért tévén Letenyéig, hogy útközben oda és vissza jövet a lakosokat élelembül kipusztíthassák, és még azon éjszaka, és így pénteken 524 reggelre városunkba visszarohantak. Nincs toll, ki leírhatná ezek kegyetlenségeit; nem volt előttük kegyelembe fiatal avagy öreg, szegény avagy gazdag; egyedül minden élelembeli jószágának odaadáv Lendavi, poročal o svojih vojaških premikih; nasilno rekvizicijo živil, ki so jo izvajali v mestu, pa je, seveda, zamolčal sv Blagorodni gospod prvi podžupan! Glede našega ubogega mesta Lendave lahko mimo rečemo, da se preteklih šest dni lahko šteje za celi seculum, 521 ker naloženi z bremeni nismo imeli ne časa ne kraja, da bi kdo izmed nas lahko pisal, ali še bolj, da bi lahko koga uporabili za to, da bi odnesel pošto; šele zdaj, ko smo se večinoma rešili izpred vrat pekla, smo pohiteli gospodu blagorodnemu prvemu podžupanu ponižno poročati o Žalostnih in zaskrbljujočih težavah naše usode. Vaša modrost je seznanjena s tem, da se je 28. dan meseca maja v kraju Zalalövő ugnezdila vojska, ki je v sredo 522 zjutraj, po številu okrog 1 400, naskočila naše mesto Lendavo, vojska je zajemala več regimentov, 500 glava vojska konjenikov, en bataljon z nekaj Italijani, z več rekruti, oblečeni v jagerske 523 obleke, ostali pa so bili nemški pešaki, s tremi topovi in enim možnarjem; ti so v četrtek zjutraj samo zato naredili krog do Letenye, da bi med potjo tja in nazaj pobrali prebivalstvu hrano, in še isto noč, v petek 524 zjutraj, pridrveli nazaj v naše mesto. Ni ga peresa, ki bi lahko popisalo njihovo okrutnost; niso bili do nikogar usmiljeni, ne do mladih ne do starih, ne do revnih ne do bogatih; samo z oddajo vse svoje živine za hrano so se lahko rešili pred bojem, premoženje 521 Korszakot. 522 Május 30-án. Jager, azaz vadász. Június elsején. 521 Obdobje. 522 30. maja. 523 Lovske. 4 J . junija. 360
