Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
rangozások voltak; ennek ellenére most a felső[...i] 312 plébános megtiltotta az evangélikusoknak ezt az ó'si és törvényes szokást, és megvetően azt követeli, hogy halottainkat a temetőkerten kívül temessük el. Könnyen érthető, hogy egyetlen céljuk, hogy mi is elhagyjuk vallásunkat. És mivel ezek a módszerek mindeddig nem érték el a céljukat, sokkal alkalmasabb lenne, ha mindezt az isteni igével próbálnák meg elérni, amely kimondja, hogy az igaz hitet tanácsolni és nem parancsolni kell, éspedig a kölcsönös szereteten alapuló keresztény elvek alapján. Ezért felséged előtt térdre borulva, alázatosan kérjük, és Krisztus sebeire hivatkozva esedezünk, veleszületett kedvessége és jóindulata mellett, essen meg anyai jó szíve a számos és hűséges vandál-szláv népén, és viselje szívén a több ezer lélek megdicsőülését. Ha már nem kaphatjuk vissza a tőlünk elvett templomainkat és imaházainkat, akkor legalább azt engedélyezze jóindulatúan felséged, hogy a járásunkban építhessünk a sok ezer hívő számára megfelelő imaházakat és iskolákat, hogy ezekben gyakorolhassuk a vallási szertartásainkat. A hitvallásunk parancsolatai és lelkiismeretünk szerint ily módon nyilváníthatnánk ki a felséged iránti hűségünket és alázatosságunkat és Istenünk iránti tiszteletünket. Ezzel lehetőség nyílna a tanulásra és a keresztény életre, valamint az örök dicsőségre való felkészülésünkre is. A másolatban fentmaradt iraton a településnév olvasata és azonosítása bizonytalan. | rimskimi katoličani, doslej veljal običaj, da so imeli na pokopališčih skupne pogrebe in zvonjenje; kljub temu pa sedaj Župnik Feisöf...] 312 evangeličanom brani \ ta prastari in zakoniti pogrebni običaj | ter prezirljivo zahteva, da svoje pokojne pokopavajo izven pokopališča. Z lahkoto razumemo, da vse to počenjajo z namenom, da bi mi spremenili svojo vero. Ker tak način doslej ni dosegel nameravanega cilja, bi bilo bolj primerno, če bi ga poskušali doseči s sveto božjo besedo, ki nam veleva, da je treba pravo \ vero svetovati in ne ukazovati, in s krščanskimi načeli, ki temeljijo na gojenju vzajemne ljubezni. Zato kleče pred vašim veličanstvom j najponižneje prosimo in pri Kristusovih j ranah rotimo vaš prevzvišeno veličanst| vo, naj se blagovoli v svoji prirojeni mili\ ni in dobrodelnosti materinsko usmiliti j tako številnega in zvestega vandalskoj slovanskega svojega naroda in naj si dobrohotno vzame k srcu skrb za zvelij čanje toliko tisoč duš. Ce nam že ni mogoče vrniti predhodno zasedenih naših j svetišč in molilnic vsaj v tem ali onem kraju, tedaj naj nam blagovoli v polnosti j svojega kraljevskega ugleda in oblasti dobrohotni dovoliti, da si medtem zgra\ dimo molilnice in šole na območju tega j okraja, zadostne zet toliko tisoč verni| kov, in da v njih opravljamo javna versj ka opravila. Na ta način bi lahko izkazovali bodisi zvestobo in pokorščino vašemu veličanstvu kot tudi Bogu tisto čaščenje, ki smo ga dolžni po zapovedih verskih resnic in naših vesti. Tako bi se lahko izobraževali in pripravljali zet krščansko življenje in j tudi za večno zveličanje. V dokumentu, ki se je ohranil v prepisu je ime naselja težko čitljivo in je identificiranje negotovo. 240
