Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
4. Az [alperes] rab maga szája vallása szerént Kráncz Györgynek férfiasságát házasságának alkalmatosságával elvette, sőt hideglelést is bocsátott reája, kinek azután könyörgésére megeresztvén, adott neki bizonyos italt, amelyet a ház szegletibül, kapocsról és kapárúl, úgy az ajtónak fölső küszögjéről valamit összvevakarván conficiált, 288 beadta neki innya, az edényt pedig kemence füleiben tette, azután mindjárást élhetett feleségével, hanem a hideglelést meg nem eresztette azért, mivel a téteményt 289 valamely vakondok túrásába tette, és azt a víz elmosván, meg nem találhatta, aminthogy három esztendőktül fogva e mai napiglan is rajta vagyon a harmadnapi kemény hideglelés. 5. Nemkülönben az [alperes] rab tyúkjának ellopását Farkas nevű Vida leányára fogta, és jóllehet azután megtalálta, mégis őtet magát megfenyegetvén, azt mondotta, hogy az ördög néz ki belüle, és ugyanezen fenyegetésére negyed napjára rosszul lett testében, igen nagyon megdagadván, hat hétig sinlődött, melyért fenyegettetvén, az [alperes] rab azután kérte Farkas Istvánt, hogy ne menne panaszra, úgyis meggyógyulna leánya. A[z] mindjárt azon nap vitt beteg leányának sült puha kenyeret, lévén rajta sajt kenve, és azt leányának enni beadta, melytül azonnal jobban lett, és meg is gyógyult. 6. Ugyan Farkas Istvánnak leányát csak azért, hogy kertjébül egy fej fokhagymát elvitt, megbetegítette az fenyegetése, harmadnap múlva minden erejitül megfosztatott, és teste is Kotyvasztott. Varázsszert. 4. Iz ust [tožencaJ jetnika je bilo | povedano, da je odvzel moškost Győrgyu Kránczu zet potrebe njegovega zakoI na, še več zavdal mu je tudi mrzlico, ki j mu jo je potem, na prošnje, odvzel, dal I mu je nekakšno pijačo, ki jo je sconfici| ral 288 tako, da je vzel neko reč iz vogala [ hiše, s tesarske spone, motike, z zgomjeI ga vogala vrat, potem pa mu zvarek dal spiti, posodo pa je postavil v dimnik, za j tem je takoj lahko živel s svojo ženo, j ampak mrzlice pa mu ni odvzel, ker je j zadevščino 289 dal v enega od krtin in jo \ je bila odnesla voda, pa je ni našel, zato j je že leta vse do današnjih dni na njem j tridnevna huda mrzlica. • : : 5. Isto tako je jetnik [toženec] Farkasevo hčerko z imenom Vida obdolžil I kraje kokoši, in dasiravno jih je kasneje j našel, ji je vseeno grozil, rekoč, da hudič I gleda ven iz nje, in četrti dan po tej | grožnji ji je v telesu postalo mučno, zelo je otekla, in se šest tednov mučila zaradi j uroka, jetnik [toženec] je potem prosil j Istvána Farkasa, naj se ne bi pritožil, j ker da bo hčerka itak ozdravela. Takoj j tisti dan je odnesel dekletu mehki pečen kruh, na katerem je bil namazan sir, in ji to dal pojesti, od česar ji je takoj postalo bolje, in je tudi ozdravela. 6. Hčerko Istvána Farkasa je samo zato, ker mu je ta iz vrta odnesla eno glavo česna, uročil, da je zbolela, in čez j tri dni zgubila vso moč, pa tudi telo ji je J oteklo, pet tednov se je mučila. Za njeno 288 y „ o Lvani. \ Carovniški zvarek. 231
