Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
fognak járni, és ott hizlalni, és mindezek mellett az mi jágerinkat 197 az mikoron oda vadászni mennek, tartoznak tartani és azokkal vadászni. Mennyi megnevezett Liszói pusztának határai: napkeletről Inkey úr határja, délről Pátrói falunak határja, napnyugatról pedig Madarász úrnak határja, fölszélről Marlisz úr határja. Azoknak érdemletes kérésekre kiadtuk és adjuk felülírt Liszói pusztát egész continentiájával, 198 hogy békességesen tartsák és hasznát vehessék fölül megírt emberek és az kik szállani fognak reá, és azoknak egész successori 199 örökösen valameddig minekünk és az mi successorinknak megnevezett conditio 200 mellett alázatosak és érdemesek fognak lenni. Mely nagyobb igazság és erősségre az mi saját kezünkkel ez levelet subscribálván 201 és igaz szokás szerint pöcsé tünkkel megpecsételvén adjuk. Datum Brezovica die 3. mensis july Anno 1718. 202 esztendőben Nádasdy Mária Magdalena saját kezével. gospoda Inkeya, na jugu meja vasi Patró, na zapadu meja gospoda Madarasa in na severu meja gospoda Markisa; na dostojno prošnjo dajemo zgoraj opisano pusto Liszó z vsemi nje pritiklinami, 198 da jo v miru imajo in rabijo zgoraj navedeni možje in vsi, kateri se tam naselijo, in da vsi njihovi nasledniki' 99 pod omenjenimi po goji 200 bodo nam in našim naslednikom vedno pokorni in se vredne kažejo; v večjo pravičnost in veljavo podpisujemo 201 to pismo svojeročno in poleg stare navade s svojim pečatom potrjujemo. Dano v Brezovci, dne 3. julija 1718, leta Marija Magdalena Nádasdy s. r >0.' HiSJ^' Forrás: Kiadva: Trstenjak, Anton: Slovenci v šomodski županiji na Ogrskem. Ljubljana, 1905. 55-58. p. Irodalom: Kuzmič, Franc: Utrinek iz burne preteklosti Prekmurcev. In: Evangeličanski koledar, 1974. Hodoš, 1973. 57-59. p. Vir: Objavljeno: Trstenjak, Anton: Slovenci v šomodski županiji na Ogrskem. Ljubljana, 1905. 55-58. p. Literatura: Kuzmič, Franc: Utrinek iz burne preteklosti Prekmurcev. In: Evangeličanski koledar, i 974. Hodoš, 1973. 57-59. p. Vadászainkat. Tartozékaival és haszonvételeivel. 199 Örökösei. 200 Feltételek. 201 Aláírván. 02 Kelt Brezovicán, 1718. július 3-án. 197 198 199 200 201 202 V madžarščini nemški izraz za lovca. V madžarščini latinski izraz za pritikline. V madžarščini latinski izraz za naslednike. V madžarščini latinski izraz za pogoje. V madžarščini latinski izraz za podpis. V madžarskem tekstu je latinski datum. 206
