Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

égő gyertyákkal és szövétnekekkel,

125 a megnevezett mesterek közül pedig mindenkor az ifjabbak ketten, jelen állván szolgáljanak. Ha valamely ezek közül, akik erre választattak, jelen nem lenne, tartozik a megnevezett céh társaságának egy font

126 viaszt fizetni. Másodszor. Ok is, más mestereknek szokásai szerint, amelyek az ő céhükben és társaságukban vannak, szabadságok légyen a maguk társaságukból minden esztendőben dékánt

127 választaniuk és tenniük, amely dékán azt a társaságot vezérelje. Továbbá mindennemű dolgokat, melyek az ő mesterségükhöz és munkájukhoz tartozandók - és egyéb akármilyen dolgokat is elsőben igen jó módon megvizsgálja, hányja, vesse és meglássa. És, hogy őket és akármelyet is ezek közül, a szerint, ami az ő mesterségüket és munkájukat illeti, a kanizsai bíró és esküdtek elé, avagy más bírák elé különben ne hívhassa, hanem elsőben az ilyen dolgok a fölül megnevezett mesterek társasága által, az ő dékánjukkal törvény szerint megítéltessen, ugyanazon céhbeliek a dékánnak mindennemű tisztességes és illendő dolgokban engedelmességgel tartozzanak, az ifjak lenni egy font viasz bírság alatt. [... ] Hatodszor. Hogy senki addig mesteremberré ne választathassák ifjak közül, sem társaságokban, ha akarna is valamely, minekelőtte idegen országokban és tartományokban három esztendőt nem próbál és vándorol, onnét Fáklyákkal. Súlymérték. 1680-1727 között 1 magyar font, azaz 0,5988 kg. Elöljárót, öreglegényt, akinek külön jogai és kötelességei voltak a céhben. j cami,'

25 vsi tisti, ki so od pristojnih \ mojstrov imenovani, vsakič naj tam sto\ jita po dva mladeniča. Ako kateri od \ teh, ki so bili za to izbrani, ne bi mogel \ pri-ti, je imenovani ceh dolžan družbi \ plačati en funt

126 voska. Drugič. Tudi oni, kot je običaj pri j drugih mojstrih, ki so v njihovem cehu j in družbi, naj dobijo pravico, da iz svoje | družbe vsako leto izvolijo in postavijo I dekana,

,2/ ki bo to družbo vodil. Nada| Ije naj ta vse stvari, ki spadajo k njihoj vemu rokodelstvu in delu - pa tudi druj ge vrste stvari - posebej dobro pregleda, obrne, in vidi. In, da njih ali katerega koli izmed njih, kar zadeva njihovo obrt in delo, ne kliče pred sodnika in porotniI ke v Kanizsi, ali pred druge sodnike, \ ampak se takšne stvari v prvi vrsti preI sodijo v društvu imenovanih mojstrov, z j njihovim dekanom, ki naj sodi po zako\ nu, člani ceha pa se morajo pokoravati dekanu glede vseh častnih in pristojnih j zadev, če ne, se plača kazen v znesku I enega funta voska. [...] Šestič. Da nihče od mladih ne bi j mogel biti izvoljen za mojstra prej, niti j biti v družbi, tudi če bi kateri hotel, dok\ ler ne bi preizkusil stvari, hodil po tujih | državah in deželah tri leta, in ko bi se j vrnil, in če bi se to cehovskemu mojstru |

l25 Baklami. j l26 Utežna mera. V letih 1680-1727 je bil 1 madžarski funt 0,5988 kg. \ " Predstojnika, ki je imel v cehu posebne pravice j in dolžnosti. 182