Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

Vagyon az templomhoz két kellyh

59

, egyik ezüst, aranyozott, tányér nélkül, a másik réz, aranyozott, de töredezett tányérával együtt. Vagyon három ostyasütó' vas, egyik kicsiny, egyik öreg, az harmadik középszerű. Ez Gombosi Jánosnál vagyon, mert az apja itt prédikátor lévén, két embernél való nyolc köböl gabona adósságért vitte el, most is nála vagyon. Item

60 vagyon egy szőlő, két köz, az fára

61 munkálja, az hasznát az templomra költik, [de gyakorta] némelyek megisszák ingyen. Item az, ki templomban temetkezik, attul jár 1 [rénes forint], az ki sátorban, 1 [dénár]. <~ÜF*~ K cerkvi spadata dva kellyha,

59 eden je srebrn, pozlačen, brez krožnika, drugi je bakren, pozlačen, a okruŠen, skupaj s krožnikom. So tri ždeza za pečenje hostij, eno je malo, eno je staro, tretje je srednje. So prijánosu Gombosiju, ker jih je njegov oče kot tukajšnji pridigar odnesel zaradi osmih keblov žita, ki je bil dolg dveh ljudi, zdaj so pri njem. Item

60 so ene gorice, ki jih obdeluje fara,

61 koristi od nje se dajejo cerkvi, [a dostikrat] nekateri spijejo zastonj. Item za tistimi, ki se dajo pokopati v cerkvi, gre l [rajnški forint], za onimi v šotori pa l [dénár]. Forrás: Payr, 1910. 120. p.; Zelko, 1973. 120. p. Irodalom: Sebjanič, 1979. 54 p.; Zelko, Ivan: Zgodovina Prekmurja. Izbrane razprave in članki. Murska Sobota, 1996. 183. p. Vir: Payr, 1910. 120. p.; Zelko, 1973. 120. p. Literatura: Sebjanič, J

979. 54 p.; Zelko, Ivan: Zgodovina Prekmurja. Izbrane razprave in članki. Murska Sobota, 1996. 183. p. A könyv címe: Hishna postilla D. Martina Lutheria, zhes te nedelske inu teh imenitishin prasnikou Evangelje, skusi cejlu Lejtu s' vsem flissom tolmzhena, skusi Primosha Truberia krainza rainziga. Druckana v

1 Tibingi skusi Georga, Gruppenbacha, 1595. (Olvasmányok és evangéliumok magyarázata.) Domestica Carniolica: hazai krajnai nyelven. Carniola (németül Krain, szlovén nyelven Kranjska) a 15. századtól központi történeti tartomány. 59 Kehely. Továbbá. Plébánia, római katolikus anyaegyház. Naslov knjige: Hishna postilla D. Martina Lutheria, zhes te nedelske inu teh imenitishin prasnikou Evangelje, skusi cejlu Lejtu s' vsem flissom tolmzhena, skusi Primosha Truberia krainza rainziga. Druckana v Tibingi skusi Georga, Gruppenbacha, 1595. (Razlaga beril in evangelijev.) Domestica Carniolica: v domačem kranjskem jeziku. Carniola (nemško Krain, v slovenskem jeziku Kranjska) od 15. stoletja je osrednja zgodovinska dežela. 59 Kelih. In, nadalje. Župnija, rimskokatoliška matična župnija. 135