Személyes idő, történelmi idő - Rendi társadalom, polgári társadalom 17. (Szombathely, 2006)
AZ IDŐ A TÁRS(ADALOM)TUDOMÁNYOKBAN - Fejős Zoltán: Az etnográfiai jelen mint időszemlélet! probléma
40 Személyes idő - történelmi idő Fejős Zoltán reprezentációvá alakítása között időbeli eltolódás áll fenn. A terepmunkán nyugvó néprajzi kutatás időbeliségét az a kettősség befolyásolja, amely a megfigyelés és a későbbi írás közötti különbségből fakad. ,^4z etnográfiát történetileg determinálja - írja Vincent Crapanzano - az a pillanat, amikor az etnográfus találkozik azzal, akit tanulmány'oz." 26 A megfigyelések időbeli együttlétet feltételeznek a kutató és a „másik" között, és éppen ezért állítja Johannes Fabian, hogy a korábbi gyakorlatot, az eltávolítást azáltal lehet megszüntetni, ha belátjuk: közös időt birtokolnak, és így nemcsak mások egymáshoz képest, hanem hasonlóak is. A megfigyelések után jön az etnográfiai leírás, ami a tereptapasztalatból mint annak emlékezetéből születik. A beszámoló akkor és oly módon születik, amikor a „másik" már nincs jelen, bár őt ábrázolják. Ezen alapvető és kikerülhetetlen kettősség miatt fogalmazott a közelmúltban egy kutató úgy, hogy a modernista etnográfia időhasználati módja helyes volt, ám helytelen feltevéseken nyugodott. 27 Ebből adódik, hogy a korábbi következményektől megszabadítva, az etnográfiai jelen a kutatás természetéből adódóan megfelelő szerepet kaphat." 26 Capanzano, Vincent: Hermész dilemmája. A szubverzió álcázása az etnográfiai leírásban. = Helikon, 1991. 1. sz. 514. p. 27 Hastnip, Kirsten: The ethnographic present: a reinvention. = Cultural Anthropology, 1990. no. 1. 45. p. 28 Pina-Cabral például meggyőzően érvel amellett, hogy a társadalmi-kulturális élet idöbelileg többsíkú, amely nem azonos sebességgel változik. Az etnográfus, aki a különböző, egyenként is eltérő állandósággal bíró kontextusokhoz tartozó generációk tagjaival találkozik, csak összehasonlítások segítségével tud tapasztalatairól beszámolni, és ezért szükséges a kutatás egyidejű helyzeteit értékelni. Pina-Cabral, Joäo de: The ethnographic present revisited. = Social Anthropology, 2000. no. 3. 343-344. p.
