Kémek, ügynökök, besúgók - Az ókortól Mata Hariig (Mediawave Konferenciák VI. Szombathely, 2014)
Gyarmati György: Élőbeszéd a fürkészet múltját megidéző konferenciához
ÉLŐBESZÉD A FÜRKÉSZET MÚLTJÁT MEGIDÉZŐ KONFERENCIÁHOZ Az európai kultúrkörben szinte bármely tárgykör elővezetésének konvencionális fordulata, miszerint „már az ókori görögök is...". Ebben egyszerre érhető tetten egyfelől a régi elődök iránti megbecsülés, másfelől egyfajta euro- sovinizmus. Annak figyelmen kívül hagyása, hogy több autochton magaskultúra jött létre és virágzott a mi kontinensünkön kívül Afrikában és még inkább Ázsia több területén. E kultúrák egy része nem csupán a régészet jóvoltából ismerhető, illetve rekonstruálható. írásbeliségük révén hagytak maguk után szerteágazóan gazdag „önképet" jóval korábbi időszakokból is. Konferenciánk tárgykörét illetően ilyennek tekinthető Szun-ce: A hadviselés törvényei című munkája. A Kr. e. 6. századra valószínűsített leírásban a szerző önálló fejezetet szentel a kémkedésnek, ideértve a hírszerzésen túl az idegen fürkészekkel szembeni elhárítást is. Mindazon alapelvek megfogalmazódnak ebben az ősgesztában, amelyek manapság is a titkosszolgálati ügyködés regulái. Ugyanakkor, amint az antik forrásokkal gyakorta megesik, sinológus körökben nem csupán a szerző személyét illetően folyik mindmáig tudós diskurzus, hanem - mert időközben egy hasonló szövegváltozat is előkerült -, arról is zajlik a vita, hogy melyik az eredeti verzió, és melyik a másik parafrázisa. (Ebben a vitában - bárminemű sinológus előképzettség hiányában - illetéktelen vagyok, s nem is kívánok beleszólni.) A munka egészét tekintve az a leginkább figyelemre méltó, hogy a két és félezer esztendővel ezelőtti kínai stratégiai gondolkodás mennyire „modern".1 Nemkülönben áll ez a kémkedést taglaló részekre is. Eny- nyiben, szinte kínálja magát, mint mai konferenciánk megindítását elősegíteni alkalmas történeti kútfő. Igazítani is alig kell rajta ahhoz, hogy így megidézett - apokrif - változata egyszerre szóljon a régmúltról és a máról. A múltinterpretálás ugyanis mindenkoron az aktuális jelent foglalkoztató problémák horizontjáról nézve retrospektív. GYARMATI GYÖRGY ★ * * 21. századi konferencia-parafrázis a fürkészet antik kínai reguláira, Szun-ce nyomán: háborúról és a hatalom bírásának művészetéről sok mindent elmondtam már nyilvánosan és legtöbbjét bambuszpálcákra is feljegyeztem az elmúlt 1 A mű közelmúltbéli magyarhoni közreadói közül Tőkei Ferenc ezért is jegyezheti meg, hogy Szun-ce antik gondolatait immár a mi korunk menedzserképzésének egyik tankönyveként hasznosítják. A hivatkozott munka Magyarországon az elmúlt másfél évtizedben akár bestsellernek is tekinthető, ha azt veszem figyelembe, hogy különböző kiadók, különböző fordításokban kétévenként újra megjelentették. E kínálatból magam A hadviselés törvényei (Ford.: TÖKEI FERENC. Bp., 1995) című változatot hasznosítottam. 7
