Előadások Vas megye történetéről II. - Vas megyei levéltári füzetek 6. (Szombathely, 1993)

Bűntettek és bűnperek Vas megyében m XVI-XX. században - Kóta Péter : „Ebül szerzett kutyabőr" avagy címerlevél-hamisítások a XVIII. században

Secundus Fatens Nobilis Sigismundus Desö in Possessione Nádasd praescripto cottui adjacente degens annorum circiter 40. Iuratus examinatus est. Ad lraura Ezen Fatens Nádasdon lakván jól ismerte az de eo utrumban nevezet Kovács Györgyöt, Kovács Sigmond Esküt úr édes attyát, ad 2dum. Soha sem hallotta, .s. nem is tudgya a Fatens, hogy Nádasdon lakozó Karba István, Kovács Györgynek valamely armálist adót volna, noha a Fatens egy faluban lakván Karba Istvánnyal, és Kovács Györgyei ennyihánszor edgyütt volt vélek. Ad 3tium. Njhil. Ad 4tum. Vallya ezen Fatens, egyszer Boros Ádám urammal Körmendrül gyüvén, Karba Istvánnyal öszvötalálkoztak, akkor kérdezte Boros uramtul, hogy tudá e? hová megyén, melyre Boros úr felelt neki tudgya az ördög hová mégy, akkor mondotta Karba István, Kovács Sigmond az armálist Kovácsi Györgynek adta, megh van corrigálva, de ki által nem nevezte. Tertia Fatens Nobilis Domina Elizabetha Kerecsényi, Consors Nobilis Georgy Kovácsi, in possessione Katafa degens Annorum circiter 42. Iurata examinata fassa est. Ad lmum. Ezen Fatens Aszonnak Nádasdon lakozó néhai Kovács György Kovács Sigmond esküt úrnak édes Attya Kereszt Attya volt, .s. az szomszéd faluban lakván, azért jól ismerte. Ad 2dum. Nihil. Ad Tertium. Vallya ezen Fatens hogy azon Armalis, mely Nádasdon lakozó Kovács György kezénél volt, nem Kovács, hanem Kovácsi névre volt, Sokszor hallotta olvasnyi, mivel az Fatens Urát illette, .s. most is eö kegyelménél vagyon, de hány esztendeje hogy Nádasdi Kovács Györgyhöz került azon armális, vagy kit ül nem tudgya. Ad 4 tum. Vallya ezen Fatens Aszony, hogy egyszer Karba István a Fatens házához menvén, azt kérdezte tőlö mondván: Hugóm aszón mit, vagy hány foréntot adót kegyelmetek Kovács Sigmondnak az én armálisomért, erre felelt a Fatens, hogy eö nem tudgya ha vagyon e kegyelmednek armalissa, vagy nincs, mondván Karba István de bizony az én armálisom amellel kegyelmetek bé ment az nemességben. Kovács György elvette tőlem, .s. Kovács Sigmond corrigálta megh, de azért bizony megh cseh(?)lik. Quartus fatens Nobilis Paulus Kovácsi in praescripta possessione degens annorum circiter 21. Iuratus, examinatus fassus est Ad lmum. Nádasdon lakozó Kovács Györgyöt, Kovács Sigmond Esküt úr édes Attyát nem ismerte a Fatens. Ad 2dum. Nihil. Ad 3tium. Hallotta másoktul hogy azon armalis mely Nádasdi Kovács György kezénél volt, nem Kovács, hanem Kovácsi névre volt. Caeterum nihil. Ad 318