Tóth Péter: Vas vármegye közgyűlési jegyzőkönyveinek regesztái I. 1595-1600. - Vas megyei levéltári füzetek 2.

külön is kezelhettük volna. Itt kell megemlíteni, hogy két regeszta egy sajnálatos szerkesztési hiba folytán -- amelyért az olvasó szíves elnézését kérjük -- kimaradt a sorból: ezeket a gyűjtemény végén helyeztük el, jegyzetben utalva arra, hogy hol van az eredeti helyük. A jelen kiadvány, illetve a belső segédletnek szánt, cédulákon lévő regesztagyűjtemény között egy lényeges eltérés van: az előbbi terjedelmi okokból nem tartalmazza a személy- és helynevek korabeli írásmódját. A mutatóba viszont fevettük ezt is, s mivel a mutatók természetesen a cédulákra is utalnak, bárki érdeklődő könnyűszerrel -- de helyben való kutatással -- tanulmányozhatja az eredeti írásmódot. A regesztákhoz csatlakozó jegyzetek nem terjednek ki tárgyi magyarázatokra: velük csupán a szöveggel kapcsolatos észrevételeinket kívántuk az olvasó tudomására hozni. Ugyancsak a jegyzetekben kaptak helyet a kisebb-nagyobb terjedelmű magyar nyelvű szövegek -- amelyek 1600 előttiek lévén, nyelvemléknek minősíthetők -- betűhív átiratai is. Teljes betűhívségre törekedni azonban nem volt módunk, tekintettel a nyomdai lehetőségekre, ezért a betűk mellékjeleinek /két pontos y, e caudata, stb./ kézzel történő pótlását sem láttuk célszerűnek elvégezni. Az érdeklődőknek ebben az esetben is a belső segédletet, illetve az eredeti jegyzőkönyvet ajánljuk szíves figyelmébe. A kiadványhoz két mutatót készítettünk: egy tárgymutatót, valamint összevont hely- és személynévmutatót. Az összevonás indoka -- többek között -- az volt, hogy a kettős személynevek esetében sokszor egyáltalán nem dönthető el, hogy nemesi előnévről, vagy konkrét származási helyről, esetleg lakóhelyről van-e szó, következésképpen az sem egyértelmű, hogy melyik mutatóban lenne helye a névnek. VIII