Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

413.

Ziegbauer Mátyás végrendelete

1773. október 17.

Im Namen der allerheyligsten und unverzeilten Dreifaltigkeit und befrey- te Jungfrau, Maria.

Erstlich ist mein Sohn, Mathias Ziegbauer (Zichbauer), welger mein Haus ibemommen, 100 Fl. mir noch schultig. Von denen 100 Fl. sol Zichelmeier 10 Fl., Johannes Gruber 6 Fl., Barbara Nolin 6 Fl., Hohenhart za[h]let in 6 Fl., der Elizabedinf!] Scheintin 10 FL, was noch von dem obigen 100 Fl. i- berbleib, sol unter meiner Kintem kleicher Teill sein, sowol menschlich als weiblich geschlegt.

Zweitens ist Mathias Ziegbauer und der eitere Sohn, Mathias Ziegbauer noch aus dem Salasch [Salass?] sol gib 15 Fl., welge nach meinem Tott kleicher legt, sollen werten, ja von meine Leichtbegengnuß sol gezalt werten.

Tridens sol der Weingarten, wan mein Weib will, verkauft werten, die große Boding sol die Elisabetin und ein 6 Eimer Faß iberkommen. Im Fall mein Sohn mit meinen Weib nicht soll auskommen, so ist er ihr sültig jah[r]lich 4 Fl. 2 [D.] für Holtz geben, solang aber mein Weib lebt, sol kein Kint nichts iberkommen, alles mein Weib zugeheren. Bey volkommen Verstant und freien Wilen, auch von ein kleiches unterschriebene Herr Herr Zeichen gebeten.

Gegeben Waitzen (Wazen) den 17. Octobris 1773.

+ Madias[!] Zigbauer

Frantz Stockinger Senator [s. k.]

Adam Heffentreger (Heffenträger) [s. k.]

A külzeten: Testament Disposition Mathias Ziegbauer den 17-ten Octobris 1773. - Presentipus[!] Domino Frantz Stockinger m. p. Senator, Adam Heffentreger A külzeten: A. HD. monogramos és egy másik zárópecsét.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 345.

A szöveg fordítása:

A legszentebb és oszthatatlan Szentháromság és a megszabadított Szűz Mária nevében.

Először a fiam, Ziegbauer Mátyás, aki a házamat megvette, adós még 100 forinttal. Ebből a 100 forintból fizessenek Zichelmeiemek 10, Gruber Jánosnak 6, Nol Borbálának 6, Hohenhartnak 6, Schein Erzsébetnek 10 forintot, és ami a 100 forintból még megmarad, a gyermekeim, férfiak és nők között, egyformán osztódjon.

98