Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

4. Úgy nemkülönben, ha a fiam, György meg találna gyermek nélkül halni, akár az férfi, akár leány légyen, annak része nemkülönben légyen a följebb említett két leányomé, a fiamnak halála után tudniillik. E lévén utolsó szándékom és akaratom.

Signatum Vacii die 19. Aprilis 1773.214 Coram nobis requisitis testibus et testamentariis215 Stephano Benedek m. p. Episcopalis Civitatis Vaciensis senatore et ordinario notario216

Joanne Benke m. p. Episcopalis Civitatis Vaciensis jurato notario217 Michaele Turóczy (Turóczy) m. p.

A kiilzeten: Testamentum Michaelis Leukovics conditum die 19. Aprilis Anno 1773 - Praesentibus Stephano Benedek ordinario notario, domino Joanne Benke vicenotario et domino Michaele Turóczy218 *

A kiilzeten: Leukovics Mihály (L. M. P.-monogramos) és egy „King [Pjrus- sia”214 feliratú arcképes zárópecsét.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 344.

409.

Brunárszky János gombkötőmester végrendelete

1773. április

Atyának, Fiúnak, Szentlélek Istennek nevében, ámen.

Én, alul is írt Brunárszky János, mivel látom, hogy semmi nincsen bizonytalanabb, mint az ember élete, magamra vévén Isaiás prófétának intését és üzenetét, 38. rész, 1. vers: Rendeld el, úgymond a te házadat, mert meghalsz te, és nem fogsz élni.220 Még most eszemen lévén, és egészségben, minek előtte valamiképpen hirtelen az halál elborétson és netalán készületlen találna, most Isten segítségébül telkemrül, házamnál és csekély állapotúmnál kívántam oly formán rendelést és testamentomot tennem, hogy ha addig is en214 Kelt 1773. április 19-én.

215 Előttünk, kirendelt tanúk és testamentáriusok

216 Benedek István s. k. Püspökvác város tanácsnoka és rendes jegyzője

217 Benke János s. k. Püspökvác város esküdt jegyzője

218 Leukovics Mihály 1773. április 19-én tett végrendelete - Benedek István rendes jegyző, Benke János aljegyző úr és Turóczy Mihály úr előtt

214 Poroszország királya

220 Kétféle fordításban: Ezt mondja az Úr: „Rendeld el házadat, mert meghalsz, és meg nem gyógyulsz!”; „Rendelkezz házadról, mert meghalsz, nem maradhatsz életben!”

90