Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

tatis Vaciensis - [Feljegyzés más kézírással:] Praesens testamentum Anno

1781. die 17. Novembris reseratum et in praesenti haeredum publicatum authoritate terrestralis dominii, salvis tamen ejusdem dominii juribus, nihil ceteroquin haeredibus expientibus, confirmatur et ratihabetur, et per effec- tuatione effectuandorum, in instituendaque inter haeredes repartitione et divisione ad magistratum civicum remittitur. Signatum Vacii die et Anno quibus supra. Samuel Burján plenipotentiarius m. p.xl"

A kiilzeten: Hajnik János és Neisz Henrik zárópecsétje.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, Keltezés szerint.

A latin szövegrész fordítása:

Miseszolgálatokra a székesegyházban 40 tesz 20 Ft

a piarista atyáknál 20 10

a domonkosoknál 20 10

a ferenceseknél 20______________10

[Összesen:] 100 szentmise 50 Ft

A nyugták és jelentések a végrehajtandók végrehajtásáról a végrehajtók által az uradalomnak időben bemutatandók.

526.

Pap Mihályné Resetár Anna végrendelete

1781. január 30.

Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek neviben, ámen.

Én, alább megírt ép és egészséges elmémmel lévén, e mostani súlyos és netalán utolsó betegségemben tészem ily végső rendelésemet, úgymind

Ajánlom

Először is a bűnös lelkemet az ő teremtője szentséges kezeiben, testemet pedig a föld gyomrában, ahonnand eredetit vette.

Másodszor házam és szőlőm lévén, a szőlő ugyan megér 300 forintot, hanem újonnan mindenem megbecsültetvén, s fele férjemnek hagyattatván, a másik engemet illető rész kétfelé a két gyermekeim, úgymint János és Miska 815

815 Niderold Barbara, Miller Ferenc özvegye 1781. január 18-án tett végrendelete. - Benke János, Neisz András, Hajnik János, Püspökvác város tanácsosai jelenlétében. - Ezen végrendelete 1781. november 17-én fölnyittatott és az örökösök jelenlétében kihirdettetett a földesúri uradalom tekintélyével, fönntartva azonban ugyanazon uradalom jogait, további örökösök nem lévén, megerősíttetik és jóváhagyatik, és a végre- hajtandók végrehajtására, az örökösök közötti fölosztás és osztálytétel kivitelére visszaküldetik a városi tanácshoz. Kelt Vácott, a fönti évben és napon. Burján Sámuel meghatalmazott, s. k.

355